HOV
14. श्रापित हो वह दिन जिस में मैं उत्पन्न हुआ! जिस दिन मेरी माता ने मुझ को जन्म दिया वह धन्य न हो!

ERVHI
14. उस दिन को धिक्कार है जिस दिन मेरा जन्म हुआ। उस दिन को बधाई न दो जिस दिन मैं माँ की कोख में आया।

IRVHI
14. श्रापित हो वह दिन जिसमें मैं उत्‍पन्‍न हुआ! जिस दिन मेरी माता ने मुझको जन्म दिया वह धन्य न हो!

OCVHI



KJV
14. Cursed [be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

AMP
14. Cursed be the day on which I was born! Let not the day on which my mother bore me be blessed!

KJVP
14. Cursed H779 VWQ3MS [ be ] the day H3117 NUM-MS wherein H834 RPRO I was born H3205 : let not H408 NPAR the day H3117 NMS wherein H834 RPRO my mother H517 CFS-1MS bore H3205 me be H1961 VPY3MS blessed H1288 .

YLT
14. Cursed [is] the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

ASV
14. Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

WEB
14. Cursed be the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.

NASB
14. Cursed be the day on which I was born! May the day my mother gave me birth never be blessed!

ESV
14. Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed!

RV
14. Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

RSV
14. Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed!

NKJV
14. Cursed [be] the day in which I was born! Let the day not be blessed in which my mother bore me!

MKJV
14. Cursed is the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed.

AKJV
14. Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bore me be blessed.

NRSV
14. Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed!

NIV
14. Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!

NIRV
14. May the day I was born be under a curse! May the day I was born to my mother not be blessed!

NLT
14. Yet I curse the day I was born! May no one celebrate the day of my birth.

MSG
14. Curse the day I was born! The day my mother bore me-- a curse on it, I say!

GNB
14. Curse the day I was born! Forget the day my mother gave me birth!

NET
14. Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me.

ERVEN
14. Curse the day that I was born! Don't bless the day my mother had me.