HOV
12. तौभी यहोवा की यह वाणी है, अभी भी सुनो, उपवास के साथ रोते-पीटते अपने पूरे मन से फिरकर मेरे पास आओ।

ERVHI
12. यहोवा का यह संदेश है: “अपने पूर्ण मन के साथ अब मेरे पास लौट आओ। तुमने बुरे कर्म किये हैं। विलाप करो और निराहार रहो!

IRVHI
12. “तो भी,” यहोवा की यह वाणी है, “अभी भी सुनो, उपवास के साथ रोते-पीटते अपने पूरे मन से फिरकर मेरे पास आओ।

OCVHI



KJV
12. Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

AMP
12. Therefore also now, says the Lord, turn and keep on coming to Me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning [until every hindrance is removed and the broken fellowship is restored].

KJVP
12. Therefore also H1571 W-CONJ now H6258 ADV , saith H5002 the LORD H3068 EDS , turn H7725 ye [ even ] to H5704 me with all H3605 B-CMS your heart H3824 , and with fasting H6685 , and with weeping H1065 , and with mourning H4553 :

YLT
12. And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.

ASV
12. Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

WEB
12. "Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, And with fasting, and with weeping, and with mourning."

NASB
12. Yet even now, says the LORD, return to me with your whole heart, with fasting, and weeping, and mourning;

ESV
12. "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

RV
12. Yet even now, saith the LORD, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

RSV
12. "Yet even now," says the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

NKJV
12. " Now, therefore," says the LORD, "Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning."

MKJV
12. Yet even now, says Jehovah, turn to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.

AKJV
12. Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

NRSV
12. Yet even now, says the LORD, return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

NIV
12. "Even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning."

NIRV
12. The Lord announces to his people, "Return to me with all your heart. There is still time. Do not eat any food. Sob and cry."

NLT
12. That is why the LORD says, "Turn to me now, while there is time. Give me your hearts. Come with fasting, weeping, and mourning.

MSG
12. But there's also this, it's not too late-- GOD's personal Message!-- "Come back to me and really mean it! Come fasting and weeping, sorry for your sins!"

GNB
12. "But even now," says the LORD, "repent sincerely and return to me with fasting and weeping and mourning.

NET
12. "Yet even now," the LORD says, "return to me with all your heart— with fasting, weeping, and mourning. Tear your hearts, not just your garments!"

ERVEN
12. This is the Lord's message: "Now come back to me with all your heart. Cry and mourn, and don't eat any food to show you are sad for doing wrong.