HOV
28. उस ने जेलखाने में जाकर उसका सिर काटा, और एक थाल में रखकर लाया और लड़की को दिया, और लड़की ने अपनी मां को दिया।
ERVHI
28. और उसे थाली में रखकर उस लड़की को दिया। और लड़की ने उसे अपनी माँ को दे दिया।
IRVHI
28. उसने जेलखाने में जाकर उसका सिर काटा, और एक थाल में रखकर लाया और लड़की को दिया, और लड़की ने अपनी माँ को दिया।
KJV
28. And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
AMP
28. And brought his head on a platter and handed it to the girl, and the girl gave it to her mother.
KJVP
28. And G2532 CONJ brought G5342 V-AAI-3S his G3588 T-ASF head G2776 N-ASF in G1909 PREP a charger G4094 N-DSF , and G2532 CONJ gave G1325 V-AAI-3S it G846 P-GSM to the G3588 T-DSN damsel G2877 N-DSN : and G2532 CONJ the G3588 T-NSN damsel G2877 N-NSN gave G1325 V-AAI-3S it G846 P-ASF to her G3588 T-DSF mother G3384 N-DSF .
YLT
28. and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;
ASV
28. and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
WEB
28. and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
NASB
28. He brought in the head on a platter and gave it to the girl. The girl in turn gave it to her mother.
ESV
28. and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
RV
28. and brought his head in a charger, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
RSV
28. and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
NKJV
28. brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
MKJV
28. and brought his head in a platter and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.
AKJV
28. And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
NRSV
28. brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.
NIV
28. and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.
NIRV
28. He brought it back on a big plate. He gave it to the girl, and she gave it to her mother.
NLT
28. brought his head on a tray, and gave it to the girl, who took it to her mother.
MSG
28. brought it back on a platter, and presented it to the girl, who gave it to her mother.
GNB
28. then he brought it on a plate and gave it to the girl, who gave it to her mother.
NET
28. He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
ERVEN
28. He brought the head back on a plate and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.