HOV
45. तब वह उन्हें उत्तर देगा, मैं तुम से सच कहता हूं कि तुम ने जो इन छोटे से छोटों में से किसी एक के साथ नहीं किया, वह मेरे साथ भी नहीं किया।

ERVHI
45. “फिर वह उत्तर में उनसे कहेगा, ‘मैं तुमसे सच कह रहा हूँ जब कभी तुमने मेरे इन भोले भाले अनुयायियों में से किसी एक के लिए भी कुछ करने में लापरवाही बरती तो वह तुमने मेरे लिए ही कुछ करने में लापरवाही बरती।’

IRVHI
45. तब वह उन्हें उत्तर देगा, ‘मैं तुम से सच कहता हूँ कि तुम ने जो इन छोटे से छोटों में से किसी एक के साथ नहीं किया, वह मेरे साथ भी नहीं किया।’

OCVHI



KJV
45. {SCJ}Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did [it] not to one of the least of these, ye did [it] not to me. {SCJ.}

AMP
45. And He will reply to them, Solemnly I declare to you, in so far as you failed to do it for the least [in the estimation of men] of these, you failed to do it for Me. [Prov. 14:31; 17:5.]

KJVP
45. {SCJ} Then G5119 ADV shall he answer G611 V-FOI-3S them G846 P-DPM , saying G3004 V-PAP-NSM , Verily G281 HEB I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , Inasmuch as PREP ye did G4160 V-AAI-2P [ it ] not G3756 PRT-N to one G1520 A-DSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM least G1646 A-GPM of these G5130 D-GPM , ye did G4160 V-AAI-2P [ it ] not G3761 ADV to me G1698 P-1DS . {SCJ.}

YLT
45. `Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did [it] not to one of these, the least, ye did [it] not to me.

ASV
45. Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

WEB
45. "Then he will answer them, saying, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'

NASB
45. He will answer them, 'Amen, I say to you, what you did not do for one of these least ones, you did not do for me.'

ESV
45. Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.'

RV
45. Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

RSV
45. Then he will answer them, `Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.'

NKJV
45. "Then He will answer them, saying, 'Assuredly, I say to you, inasmuch as you did not do [it] to one of the least of these, you did not do [it] to Me.'

MKJV
45. Then He shall answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.

AKJV
45. Then shall he answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.

NRSV
45. Then he will answer them, 'Truly I tell you, just as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.'

NIV
45. "He will reply,`I tell you the truth, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.'

NIRV
45. "He will reply, 'What I'm about to tell you is true. Anything you didn't do for one of the least important of these, you didn't do for me.'

NLT
45. "And he will answer, 'I tell you the truth, when you refused to help the least of these my brothers and sisters, you were refusing to help me.'

MSG
45. "He will answer them, 'I'm telling the solemn truth: Whenever you failed to do one of these things to someone who was being overlooked or ignored, that was me--you failed to do it to me.'

GNB
45. The King will reply, 'I tell you, whenever you refused to help one of these least important ones, you refused to help me.'

NET
45. Then he will answer them, 'I tell you the truth, just as you did not do it for one of the least of these, you did not do it for me.'

ERVEN
45. "The king will answer, 'The truth is, anything you refused to do for any of my people here, you refused to do for me.'