HOV
5. मित्र पर विश्वास मत करो, परममित्र पर भी भरोसा मत रखो; वरन अपनी अर्द्धांगिन से भी संभल कर बोलना।

ERVHI
5. तुम अपने पड़ोसी का भरोसा मत करो! तुम मित्र का भरोसा मत करो! अपनी पत्नी तक से खुलकर बात मत करो!

IRVHI
5. मित्र पर विश्वास मत करो, परम मित्र पर भी भरोसा मत रखो; वरन् अपनी अर्धांगिनी से भी संभलकर बोलना।



KJV
5. Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

AMP
5. Trust not in a neighbor; put no confidence in a friend. Keep the doors of your mouth from her who lies in your bosom. [Luke 12:51-53.]

KJVP
5. Trust H539 ye not H408 NPAR in a friend H7453 , put ye not confidence H982 in a guide H441 : keep H8104 VQI2MS the doors H6607 of thy mouth H6310 CMS-2MS from her that lieth H7901 in thy bosom H2436 .

YLT
5. Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.

ASV
5. Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

WEB
5. Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, Be careful of the words of your mouth!

NASB
5. Put no trust in a friend, have no confidence in a companion; Against her who lies in your bosom guard the portals of your mouth.

ESV
5. Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms;

RV
5. Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

RSV
5. Put no trust in a neighbor, have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your bosom;

NKJV
5. Do not trust in a friend; Do not put your confidence in a companion; Guard the doors of your mouth From her who lies in your bosom.

MKJV
5. Put no trust in a friend; put no hope in a guide; keep the door of your mouth from her who lies in your bosom.

AKJV
5. Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.

NRSV
5. Put no trust in a friend, have no confidence in a loved one; guard the doors of your mouth from her who lies in your embrace;

NIV
5. Do not trust a neighbour; put no confidence in a friend. Even with her who lies in your embrace be careful of your words.

NIRV
5. Don't trust your neighbors. Don't put your faith in your friends. Be careful of what you say even to your own wife.

NLT
5. Don't trust anyone-- not your best friend or even your wife!

MSG
5. Don't trust your neighbor, don't confide in your friend. Watch your words, even with your spouse.

GNB
5. Don't believe your neighbor or trust your friend. Be careful what you say even to your husband or wife.

NET
5. Do not rely on a friend; do not trust a companion! Don't even share secrets with the one who lies in your arms!

ERVEN
5. Don't trust your neighbor or trust a friend! Don't even speak freely with your wife.