HOV
8. यदि यहोवा हम से प्रसन्न हो, तो हम को उस देश में, जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, पहुंचाकर उसे हमे दे देगा।

ERVHI
8. और यदि यहोवा हम लोगों से प्रसन्न है तो वह हम लोगों को उस प्रदेश में ले चलेगा। वह प्रदेश सम्पन्न है, ऐसा है जैसे वहाँ दूध और मधु की नदियाँ बहती हो और यहोवा उस प्रदेश को हम लोगों को देने के लिए अपनी शक्ति का उपयोग करेगा।

IRVHI
8. यदि यहोवा हम से प्रसन्‍न हो, तो हमको उस देश में, जिसमें दूध और मधु की धाराएँ बहती हैं, पहुँचाकर उसे हमें दे देगा।

OCVHI



KJV
8. If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

AMP
8. If the Lord delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.

KJVP
8. If H518 PART the LORD H3068 EDS delight H2654 in us , then he will bring H935 us into H413 PREP this H2063 D-DFS land H776 D-GFS , and give H5414 it us ; a land H776 GFS which H834 RPRO floweth H2100 with milk H2461 NMS and honey H1706 .

YLT
8. if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey;

ASV
8. If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

WEB
8. If Yahweh delight in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.

NASB
8. If the LORD is pleased with us, he will bring us in and give us that land, a land flowing with milk and honey.

ESV
8. If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.

RV
8. If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

RSV
8. If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.

NKJV
8. "If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, 'a land which flows with milk and honey.'

MKJV
8. If Jehovah delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.

AKJV
8. If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.

NRSV
8. If the LORD is pleased with us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.

NIV
8. If the LORD is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us.

NIRV
8. If the Lord is pleased with us, he'll lead us into that land. It's a land that has plenty of milk and honey. He'll give it to us.

NLT
8. And if the LORD is pleased with us, he will bring us safely into that land and give it to us. It is a rich land flowing with milk and honey.

MSG
8. If GOD is pleased with us, he will lead us into that land, a land that flows, as they say, with milk and honey. And he'll give it to us.

GNB
8. If the LORD is pleased with us, he will take us there and give us that rich and fertile land.

NET
8. If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us— a land that is flowing with milk and honey.

ERVEN
8. It is a land filled with many good things. If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land. And the Lord will give that land to us.