HOV
12. अपनी अपनी सेना समेत राजा भागे चले जाते हैं, और गृहस्थिन लूट को बांट लेती है।

ERVHI
12. “बलशाली राजाओं की सेनाएं इधर—उधर भाग गयी! युद्ध से जिन वस्तुओं को सैनिक लातें हैं, उनको घर पर रूकी स्त्रियाँ बाँट लेंगी। जो लोग घर में रूके हैं, वे उस धन को बाँट लेंगे।

IRVHI
12. अपनी-अपनी सेना समेत राजा भागे चले जाते हैं, और गृहस्थिन लूट को बाँट लेती है।



KJV
12. Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

AMP
12. The kings of the enemies' armies, they flee, they flee! She who tarries at home divides the spoil [left behind].

KJVP
12. Kings H4428 CMP of armies H6635 did flee apace H5074 : and she that tarried H5116 at home H1004 NMS divided H2505 the spoil H7998 NMS .

YLT
12. Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.

ASV
12. Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.

WEB
12. "Kings of armies flee! They flee!" She who waits at home divides the spoil,

NASB
12. The Lord announced the news of victory: All you people so numerous,

ESV
12. "The kings of the armies- they flee, they flee!" The women at home divide the spoil-

RV
12. Kings of armies flee, they flee: and she that tarrieth at home divideth the spoil.

RSV
12. "The kings of the armies, they flee, they flee!" The women at home divide the spoil,

NKJV
12. "Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home divides the spoil.

MKJV
12. Kings of armies fled away; and she who stayed at home divided the plunder.

AKJV
12. Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

NRSV
12. "The kings of the armies, they flee, they flee!" The women at home divide the spoil,

NIV
12. "Kings and armies flee in haste; in the camps men divide the plunder.

NIRV
12. They said, "Kings and armies are running away. In the camps, Israel's soldiers are dividing up the things they have taken from their enemies.

NLT
12. Enemy kings and their armies flee, while the women of Israel divide the plunder.

MSG
12. "Kings of the armies are on the run, on the run!"

GNB
12. "Kings and their armies are running away!" The women at home divided what was captured:

NET
12. Kings leading armies run away— they run away! The lovely lady of the house divides up the loot.

ERVEN
12. "The armies of powerful kings ran away! At home, the women divide the things brought from the battle.