HOV
5. तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उसने बाहर जा कर मुझ से कहा, आंखें उठा कर देख कि वह क्या वस्तु निकली जा रही है?

ERVHI
5. तब मेरे साथ बात करने वाला दूत गया। उसने मुझ से कहा, “देखो! तुम क्या होता हुआ देख रहे हो?”

IRVHI
5. तब जो दूत मुझसे बातें करता था, उसने बाहर जाकर मुझसे कहा, “आँखें उठाकर देख कि वह क्या वस्तु निकली जा रही है?”

OCVHI



KJV
5. Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what [is] this that goeth forth.

AMP
5. Then the angel who talked with me came forward and said to me, Lift up now your eyes and see what this is that goes forth.

KJVP
5. Then the angel H4397 that talked H1696 with me went forth H3318 W-VQY3MS , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Lift up H5375 VQI2MS now H4994 IJEC thine eyes H5869 CMD-2MS , and see H7200 W-VQI2MS what H4100 IGAT [ is ] this H2063 that goeth forth H3318 .

YLT
5. And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, `Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what [is] this that is coming forth?`

ASV
5. Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

WEB
5. Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

NASB
5. Then the angel who spoke with me came forward and said to me, "Raise your eyes and see what this is that comes forth."

ESV
5. Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Lift your eyes and see what this is that is going out."

RV
5. Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

RSV
5. Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Lift your eyes, and see what this is that goes forth."

NKJV
5. Then the angel who talked with me came out and said to me, "Lift your eyes now, and see what this [is] that goes forth."

MKJV
5. Then the angel who talked with me went forth and said to me, Now lift up your eyes and see what this is that goes forth.

AKJV
5. Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.

NRSV
5. Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Look up and see what this is that is coming out."

NIV
5. Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, "Look up and see what this is that is appearing."

NIRV
5. Then the angel who was talking with me came forward. He said to me, "Look at what is coming."

NLT
5. Then the angel who was talking with me came forward and said, "Look up and see what's coming."

MSG
5. The Messenger-Angel appeared and said, "Look up. Tell me what you see."

GNB
5. The angel appeared again and said, "Look! Something else is coming!"

NET
5. After this the angelic messenger who had been speaking to me went out and said, "Look, see what is leaving."

ERVEN
5. The angel who was talking to me went outside and said, "Look! What do you see coming?"