HOV
18. और सुलैमान के कारीगरों और हीराम के कारीगरों और गबालियों ने उन को गढ़ा, और भवन के बनाने के लिये लकड़ी और पत्थर तैयार किए।

ERVHI

IRVHI
18. सुलैमान के कारीगरों और हीराम के कारीगरों और गबालियों ने उनको गढ़ा, और भवन के बनाने के लिये लकड़ी और पत्थर तैयार किए।



KJV
18. And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew [them,] and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.

AMP
18. Solomon's builders and Hiram's builders and the men of Gebal did the hewing and prepared the timber and stones to build the house.

KJVP
18. And Solomon H8010 MMS \'s builders H1129 and Hiram H2438 \'s builders H1129 did hew H6458 [ them ] , and the stonesquarers H1382 : so they prepared H3559 timber H6086 and stones H68 to build H1129 the house H1004 .

YLT
18. and the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Giblites hew, and prepare the wood and the stones to build the house.

ASV
18. And Solomons builders and Hirams builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.

WEB
18. Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.

NASB
18. But now the LORD, my God, has given me peace on all sides. There is no enemy or threat of danger.

ESV
18. So Solomon's builders and Hiram's builders and the men of Gebal did the cutting and prepared the timber and the stone to build the house.

RV
18. And Solomon-s builders and Hiram-s builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.

RSV
18. So Solomon's builders and Hiram's builders and the men of Gebal did the hewing and prepared the timber and the stone to build the house.

NKJV
18. So Solomon's builders, Hiram's builders, and the Gebalites quarried [them;] and they prepared timber and stones to build the temple.

MKJV
18. And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites cut out and prepared the timber and the stones to build the house.

AKJV
18. And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stone squarers: so they prepared timber and stones to build the house.

NRSV
18. So Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did the stonecutting and prepared the timber and the stone to build the house.

NIV
18. The craftsmen of Solomon and Hiram and the men of Gebal cut and prepared the timber and stone for the building of the temple.

NIRV
18. The skilled workers of Solomon and Hiram cut and prepared the logs and stones. They would later be used in building the temple. The people of Byblos helped the workers.

NLT
18. Men from the city of Gebal helped Solomon's and Hiram's builders prepare the timber and stone for the Temple.

MSG
18. Solomon and Hiram's construction workers, assisted by the men of Gebal, cut and prepared the timber and stone for building The Temple.

GNB
18. Solomon's and Hiram's workers and men from the city of Byblos prepared the stones and the timber to build the Temple.

NET
18. Solomon's and Hiram's construction workers, along with men from Byblos, did the chiseling and prepared the wood and stones for the building of the temple.

ERVEN
18. Then Solomon and Hiram's builders and the men from Byblos carved the stones and prepared them and the logs for use in building the Temple.