HOV
4. वरन वह अपने पिता के परमेश्वर की खोज में लगा रहता था और उसी की आज्ञाओं पर चलता था, और इस्राएल के से काम नहीं करता था।

ERVHI
4. यहोशापात ने उस परमेश्वर को खोजा जिसका अनुसरण उसके पूर्वज करते थे। उसने परमेश्वर के आदेशों का पालन किया। वह उस तरह नहीं रहा जैसै इस्राएल के अन्य लोग रहते थे।

IRVHI
4. वरन् वह अपने पिता के परमेश्‍वर की खोज में लगा रहता था और उसी की आज्ञाओं पर चलता था, और इस्राएल के से काम* नहीं करता था।



KJV
4. But sought to the [LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

AMP
4. But sought and yearned with all his desire for the Lord, the God of his father, and walked in His commandments and not after the ways of Israel.

KJVP
4. But H3588 CONJ sought H1875 to the [ LORD ] God H430 of his father H1 CMS-3MS , and walked H1980 in his commandments H4687 , and not H3808 W-NPAR after the doings H4639 of Israel H3478 LMS .

YLT
4. for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.

ASV
4. but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

WEB
4. but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

NASB
4. Rather, he sought the God of his father and observed his commands, and not the practices of Israel.

ESV
4. but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the practices of Israel.

RV
4. but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

RSV
4. but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the ways of Israel.

NKJV
4. but sought the God of his father, and walked in His commandments and not according to the acts of Israel.

MKJV
4. But he looked to the God of his father, and walked in His commandments, and not after the doings of Israel.

AKJV
4. But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

NRSV
4. but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the ways of Israel.

NIV
4. but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.

NIRV
4. Instead, he looked to the God of his father. He followed the Lord's commands instead of the practices of Israel.

NLT
4. He sought his father's God and obeyed his commands instead of following the evil practices of the kingdom of Israel.

MSG
4. he was a seeker and follower of the God of his father and was obedient to him; he wasn't like Israel.

GNB
4. He served his father's God, obeyed God's commands, and did not act the way the kings of Israel did.

NET
4. but instead sought the God of his ancestors and obeyed his commands, unlike the Israelites.

ERVEN
4. He looked for the God his ancestors followed. He followed God's commands and did not live the same way the Israelites lived.