HOV
34. और उन में कोई भी दरिद्र न था, क्योंकि जिन के पास भूमि या घर थे, वे उन को बेच बेचकर, बिकी हुई वस्तुओं का दाम लाते, और उसे प्रेरितों के पांवों पर रखते थे।

ERVHI
34. प्रेरितों के चरणों में रख देते और जिसको जितनी आवश्यकता होती, उसे उतना धन दे दिया जाता था।

IRVHI
34. और उनमें कोई भी दरिद्र न था, क्योंकि जिनके पास भूमि या घर थे, वे उनको बेच-बेचकर, बिकी हुई वस्तुओं का दाम लाते, और उसे प्रेरितों के पाँवों पर रखते थे।



KJV
34. Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

AMP
34. Nor was there a destitute or needy person among them, for as many as were owners of lands or houses proceeded to sell them, and one by one they brought (gave back) the amount received from the sales

KJVP
34. Neither G3761 ADV was G5225 V-IAI-3S there any G5100 X-NSM among G1722 PREP them G846 P-DPM that lacked G1729 A-NSM : for G1063 CONJ as many as G3745 K-NPM were G5225 V-IAI-3P possessors G2935 N-NPM of lands G5564 N-GPN or G2228 PRT houses G3614 N-GPF sold G4453 V-PAP-NPM them , and brought G5342 V-IAI-3P the G3588 T-APF prices G5092 N-APF of the things that were sold G4097 V-PPP-GPM ,

YLT
34. for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling [them], were bringing the prices of the thing sold,

ASV
34. For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

WEB
34. For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

NASB
34. There was no needy person among them, for those who owned property or houses would sell them, bring the proceeds of the sale,

ESV
34. There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold

RV
34. For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

RSV
34. There was not a needy person among them, for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of what was sold

NKJV
34. Nor was there anyone among them who lacked; for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

MKJV
34. For neither was anyone needy among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the prices of the things that were sold,

AKJV
34. Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

NRSV
34. There was not a needy person among them, for as many as owned lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold.

NIV
34. There were no needy persons among them. For from time to time those who owned lands or houses sold them, brought the money from the sales

NIRV
34. There were no needy persons among them. From time to time, those who owned land or houses sold them. They brought the money from the sales.

NLT
34. There were no needy people among them, because those who owned land or houses would sell them

MSG
34. And so it turned out that not a person among them was needy. Those who owned fields or houses sold them and brought the price of the sale

GNB
34. There was no one in the group who was in need. Those who owned fields or houses would sell them, bring the money received from the sale,

NET
34. For there was no one needy among them, because those who were owners of land or houses were selling them and bringing the proceeds from the sales

ERVEN
34. None of them could say they needed anything. Everyone who owned fields or houses sold them. They brought the money they got