HOV
9. जब तू उस देश में पहुंचे जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, तब वहां की जातियों के अनुसार घिनौना काम करने को न सीखना।

ERVHI
9. “जब तुम उस राष्ट्र में पहुँचो, जो यहोवा तुम्हारा परमेश्वर तुमको दे रहा है, तब उस राष्ट्र के लोग जो भयंकर काम वहाँ कर रहें हो उन्हें मत सीखो।

IRVHI
9. “जब तू उस देश में पहुँचे जो तेरा परमेश्‍वर यहोवा तुझे देता है, तब वहाँ की जातियों के अनुसार घिनौना काम करना न सीखना।



KJV
9. When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

AMP
9. When you come into the land which the Lord your God gives you, you shall not learn to follow the abominable practices of these nations.

KJVP
9. When H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS art come H935 VQPMS into H413 PREP the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 VQPMS thee , thou shalt not H3808 ADV learn H3925 to do H6213 L-VQFC after the abominations H8441 of those H1992 nations H1471 D-NMP .

YLT
9. `When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations:

ASV
9. When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

WEB
9. When you are come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

NASB
9. "When you come into the land which the LORD, your God, is giving you, you shall not learn to imitate the abominations of the peoples there.

ESV
9. "When you come into the land that the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations.

RV
9. When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

RSV
9. "When you come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations.

NKJV
9. " When you come into the land which the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominations of those nations.

MKJV
9. When you come to the land which Jehovah your God gives you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations.

AKJV
9. When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

NRSV
9. When you come into the land that the LORD your God is giving you, you must not learn to imitate the abhorrent practices of those nations.

NIV
9. When you enter the land the LORD your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there.

NIRV
9. You will enter the land the Lord your God is giving you. When you do, don't copy the practices of the nations that are there. The Lord hates those practices.

NLT
9. "When you enter the land the LORD your God is giving you, be very careful not to imitate the detestable customs of the nations living there.

MSG
9. When you enter the land that GOD, your God, is giving you, don't take on the abominable ways of life of the nations there.

GNB
9. "When you come into the land that the LORD your God is giving you, don't follow the disgusting practices of the nations that are there.

NET
9. When you enter the land the LORD your God is giving you, you must not learn the abhorrent practices of those nations.

ERVEN
9. "When you come into the land that the Lord your God is giving you, don't learn to do the terrible things the people of the other nations there do.