HOV
36. और उसने अपने और याकूब के बीच में तीन दिन के मार्ग का अन्तर ठहराया: सो याकूब लाबान की भेड़-बकरियों को चराने लगा।

ERVHI
36. इसलिए याकूब ने चिनार, बादाम और अर्मोन पेड़ों की हरी शाखाएँ काटी। उसने उनकी छाल इस तरह उतारी कि शाखाएँ सफेद धारीदार बन गई।

IRVHI
36. और उसने अपने और याकूब के बीच में तीन दिन के मार्ग का अन्तर ठहराया; और याकूब लाबान की भेड़-बकरियों को चराने लगा।



KJV
36. And he set three days journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

AMP
36. And he set [a distance of] three days' journey between himself and Jacob; and Jacob was then left in care of the rest of Laban's flock.

KJVP
36. And he set H7760 W-VQY3MS three H7969 BMS days H3117 NMP \' journey H1870 NMS between H996 W-PREP himself and Jacob H3290 : and Jacob H3290 fed H7462 VQPMS the rest H3498 of Laban H3837 \'s flocks H6629 NMS .

YLT
36. and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.

ASV
36. and he set three days journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Labans flocks.

WEB
36. He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

NASB
36. Then he put a three days' journey between himself and Jacob, while Jacob continued to pasture the rest of Laban's flock.

ESV
36. And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.

RV
36. and he set three days- journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban-s flocks.

RSV
36. and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban's flock.

NKJV
36. Then he put three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

MKJV
36. And he set three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

AKJV
36. And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

NRSV
36. and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban's flock.

NIV
36. Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.

NIRV
36. Then he put a journey of three days between himself and Jacob. But Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.

NLT
36. who took them a three-days' journey from where Jacob was. Meanwhile, Jacob stayed and cared for the rest of Laban's flock.

MSG
36. Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.

GNB
36. and then went away from Jacob with this flock as far as he could travel in three days. Jacob took care of the rest of Laban's flocks.

NET
36. Then he separated them from Jacob by a three-day journey, while Jacob was taking care of the rest of Laban's flocks.

ERVEN
36. So the sons took all the spotted animals and led them to another place. They traveled for three days. Jacob stayed and took care of all the animals that were left.