HOV
6. और ऐसा हुआ कि किसी और सब्त के दिन को वह आराधनालय में जाकर उपदेश करने लगा; और वहां एक मनुष्य था, जिस का दाहिना हाथ सूखा था।

ERVHI
6. (मत्ती 12:9-14; मरकुस 3:1-6) दूसरे सब्त के दिन ऐसा हुआ कि वह यहूदी आराधनालय में जाकर उपदेश देने लगा। वहीं एक ऐसा व्यक्ति था जिसका दाहिना हाथ मुरझाया हुआ था।

IRVHI
6. और ऐसा हुआ कि किसी और सब्त के दिन को वह आराधनालय में जाकर उपदेश करने लगा; और वहाँ एक मनुष्य था, जिसका दाहिना हाथ सूखा था।



KJV
6. And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

AMP
6. And it occurred on another Sabbath that when He went into the synagogue and taught, a man was present whose right hand was withered.

KJVP
6. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S also G2532 CONJ on G1722 PREP another G2087 A-DSN sabbath G4521 N-DSN , that he G846 P-ASM entered G1525 V-2AAN into G1519 PREP the G3588 T-ASF synagogue G4864 N-ASF and G2532 CONJ taught G1321 V-PAN : and G2532 CONJ there G1563 ADV was G2258 V-IXI-3S a man G444 N-NSM whose G846 P-GSM right G1188 A-NSF hand G5495 N-NSF was G2258 V-IXI-3S withered G3584 A-NSF .

YLT
6. And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,

ASV
6. And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

WEB
6. It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

NASB
6. On another sabbath he went into the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.

ESV
6. On another Sabbath, he entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.

RV
6. And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

RSV
6. On another sabbath, when he entered the synagogue and taught, a man was there whose right hand was withered.

NKJV
6. Now it happened on another Sabbath, also, that He entered the synagogue and taught. And a man was there whose right hand was withered.

MKJV
6. And it happened, also on another sabbath, that He entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered.

AKJV
6. And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

NRSV
6. On another sabbath he entered the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.

NIV
6. On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shrivelled.

NIRV
6. On another Sabbath day, Jesus went into the synagogue and was teaching. A man whose right hand was weak and twisted was there.

NLT
6. On another Sabbath day, a man with a deformed right hand was in the synagogue while Jesus was teaching.

MSG
6. On another Sabbath he went to the meeting place and taught. There was a man there with a crippled right hand.

GNB
6. On another Sabbath Jesus went into a synagogue and taught. A man was there whose right hand was paralyzed.

NET
6. On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and was teaching. Now a man was there whose right hand was withered.

ERVEN
6. On another Sabbath day Jesus went into the synagogue and taught the people. A man with a crippled right hand was there.