HOV
4. हे यहोवा, मुझे दुष्ट के हाथों से बचा ले; उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर, क्योंकि उन्होंने मेरे पैरों के उखाड़ने की युक्ति की है।

ERVHI
4. हे यहोवा, तू मुझको दुष्ट लोगों से बचा ले। मुझको क्रूर लोगों से बचा ले। वे लोग मेरे पीछे पड़े हैं और दु:ख पहुँचाने का जतन कर रहे हैं।

IRVHI
4. हे यहोवा, मुझे दुष्ट के हाथों से बचा ले; उपद्रवी पुरुष से मेरी रक्षा कर, क्योंकि उन्होंने मेरे पैरों को उखाड़ने की युक्ति की है।

OCVHI



KJV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

AMP
4. Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent men who have purposed to thrust aside my steps.

KJVP
4. Keep H8104 me , O LORD H3068 EDS , from the hands H3027 M-CFD of the wicked H7563 AMS ; preserve H5341 me from the violent man H376 M-NMS ; who H834 RPRO have purposed H2803 to overthrow H1760 my goings H6471 .

YLT
4. Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.

ASV
4. Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

WEB
4. Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

NASB
4. Who sharpen their tongues like serpents, venom of asps upon their lips. Selah

ESV
4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

RV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

RSV
4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

NKJV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men, Who have purposed to make my steps stumble.

MKJV
4. O Jehovah, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.

AKJV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

NRSV
4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent who have planned my downfall.

NIV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from men of violence who plan to trip my feet.

NIRV
4. Lord, keep me out of the hands of sinful people. Keep me safe from men who want to hurt me. They plan to trip me up and make me fall.

NLT
4. O LORD, keep me out of the hands of the wicked. Protect me from those who are violent, for they are plotting against me.

MSG
4. GOD, keep me out of the clutch of these wicked ones, protect me from these vicious people;

GNB
4. Protect me, LORD, from the power of the wicked; keep me safe from violent people who plot my downfall.

NET
4. O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.

ERVEN
4. Lord, save me from the wicked! Protect me from these cruel people who plan to hurt me.