HOV
5. विपत्ति के दिनों में जब मैं अपने अड़ंगा मारने वालों की बुराइयों से घिरूं, तब मैं क्यों डरूं?
ERVHI
5. ऐसा कोई कारण नहीं जो मैं किसी भी विनाश से डर जाऊँ। यदि लोग मुझे घेरे और फँदा फैलाये. मुझे डरने का कोई कारण नहीं।
IRVHI
5. विपत्ति के दिनों में मैं क्यों डरूँ जब अधर्म मुझे आ घेरे?
OCVHI
KJV
5. Wherefore should I fear in the days of evil, [when] the iniquity of my heels shall compass me about?
AMP
5. Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of those who would supplant me surrounds me on every side,
KJVP
5. Wherefore H4100 L-IPRO should I fear H3372 in the days H3117 B-CMP of evil H7451 AMS , [ when ] the iniquity H5771 of my heels H6119 shall compass me about H5437 ?
YLT
5. Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.
ASV
5. Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
WEB
5. Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?
NASB
5. I will turn my attention to a problem, expound my question to the music of a lyre.
ESV
5. Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of those who cheat me surrounds me,
RV
5. Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?
RSV
5. Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of my persecutors surrounds me,
NKJV
5. Why should I fear in the days of evil, [When] the iniquity at my heels surrounds me?
MKJV
5. Why should I fear in the days of evil, when the perversity of my ambushers will surround me?
AKJV
5. Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
NRSV
5. Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of my persecutors surrounds me,
NIV
5. Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me--
NIRV
5. Why should I be afraid when trouble comes? Why should I fear when sinners are all around me? They are the kind of people who want to take advantage of me.
NLT
5. Why should I fear when trouble comes, when enemies surround me?
MSG
5. So why should I fear in bad times, hemmed in by enemy malice,
GNB
5. I am not afraid in times of danger when I am surrounded by enemies,
NET
5. Why should I be afraid in times of trouble, when the sinful deeds of deceptive men threaten to overwhelm me?
ERVEN
5. Why should I be afraid when trouble comes? There is no need to fear when evil enemies surround me.