पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
8. परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जलपाई के वृक्ष के समान हूं। मैं ने परमेश्वर की करूणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।

ERVHI
8. किन्तु मैं परमेश्वर के मन्दिर में एक हरे जैतून के वूक्ष सा हूँ। परमेश्वर की करूणा का मुझको सदा—सदा के लिए भरोसा है।

IRVHI
8. परन्तु मैं तो परमेश्‍वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष के समान हूँ*। मैंने परमेश्‍वर की करुणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।

OCVHI



KJV
8. But I [am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

AMP
8. But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in and confidently rely on the loving-kindness and the mercy of God forever and ever.

KJVP
8. But I H589 [ am ] like a green H7488 olive tree H2132 in the house H1004 of God H430 : I trust H982 in the mercy H2617 of God H430 forever H5769 and ever H5703 .

YLT
8. And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,

ASV
8. But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

WEB
8. But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever.

NASB
8. The righteous will look on with awe; they will jeer and say:

ESV
8. But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever.

RV
8. But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

RSV
8. But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God for ever and ever.

NKJV
8. But I [am] like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.

MKJV
8. But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.

AKJV
8. But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

NRSV
8. But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever.

NIV
8. But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.

NIRV
8. But I am like a healthy olive tree. My roots are deep in the house of God. I trust in your faithful love for ever and ever.

NLT
8. But I am like an olive tree, thriving in the house of God. I will always trust in God's unfailing love.

MSG
8. And I'm an olive tree, growing green in God's house. I trusted in the generous mercy of God then and now.

GNB
8. But I am like an olive tree growing in the house of God; I trust in his constant love forever and ever.

NET
8. But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I continually trust in God's loyal love.

ERVEN
8. But I am like a green olive tree growing in God's Temple. I will trust God's faithful love forever and ever.



Total 9 छंद, Selected पद्य 8 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जलपाई के वृक्ष के समान हूं। मैं ने परमेश्वर की करूणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
  • ERVHI

    किन्तु मैं परमेश्वर के मन्दिर में एक हरे जैतून के वूक्ष सा हूँ। परमेश्वर की करूणा का मुझको सदा—सदा के लिए भरोसा है।
  • IRVHI

    परन्तु मैं तो परमेश्‍वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष के समान हूँ*। मैंने परमेश्‍वर की करुणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
  • KJV

    But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
  • AMP

    But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in and confidently rely on the loving-kindness and the mercy of God forever and ever.
  • KJVP

    But I H589 am like a green H7488 olive tree H2132 in the house H1004 of God H430 : I trust H982 in the mercy H2617 of God H430 forever H5769 and ever H5703 .
  • YLT

    And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,
  • ASV

    But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.
  • WEB

    But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever.
  • NASB

    The righteous will look on with awe; they will jeer and say:
  • ESV

    But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever.
  • RV

    But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
  • RSV

    But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God for ever and ever.
  • NKJV

    But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.
  • MKJV

    But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.
  • AKJV

    But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
  • NRSV

    But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever.
  • NIV

    But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
  • NIRV

    But I am like a healthy olive tree. My roots are deep in the house of God. I trust in your faithful love for ever and ever.
  • NLT

    But I am like an olive tree, thriving in the house of God. I will always trust in God's unfailing love.
  • MSG

    And I'm an olive tree, growing green in God's house. I trusted in the generous mercy of God then and now.
  • GNB

    But I am like an olive tree growing in the house of God; I trust in his constant love forever and ever.
  • NET

    But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I continually trust in God's loyal love.
  • ERVEN

    But I am like a green olive tree growing in God's Temple. I will trust God's faithful love forever and ever.
Total 9 छंद, Selected पद्य 8 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References