HOV
19. उठ, हे परमेश्वर, मनुष्य प्रबल न होने पाए! जातियों का न्याय तेरे सम्मुख किया जाए।
ERVHI
19. हे यहोवा, उठ और राष्रों का न्याय कर। कहीं वे न सोच बैठें वे प्रबल शक्तिशाली हैं।
IRVHI
19. हे यहोवा, उठ, मनुष्य प्रबल न होने पाए! जातियों का न्याय तेरे सम्मुख किया जाए।
OCVHI
KJV
19. Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
AMP
19. Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before You.
KJVP
19. Arise H6965 , O LORD H3068 EDS ; let not H408 NPAR man H582 prevail H5810 : let the heathen H1471 NMP be judged H8199 in H5921 PREP thy sight H6440 CMP-2MS .
YLT
19. Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.
ASV
19. Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
WEB
19. Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
NASB
19. The needy will never be forgotten, nor will the hope of the afflicted ever fade.
ESV
19. Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you!
RV
19. Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.
RSV
19. Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before thee!
NKJV
19. Arise, O LORD, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.
MKJV
19. Arise, O Jehovah; let not man be strong. Let the nations be judged in Your sight.
AKJV
19. Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight.
NRSV
19. Rise up, O LORD! Do not let mortals prevail; let the nations be judged before you.
NIV
19. Arise, O LORD, let not man triumph; let the nations be judged in your presence.
NIRV
19. Lord, rise up. Don't let people win the battle. Let the nations come to you and be judged.
NLT
19. Arise, O LORD! Do not let mere mortals defy you! Judge the nations!
MSG
19. Up, GOD! Aren't you fed up with their empty strutting? Expose these grand pretensions!
GNB
19. Come, LORD! Do not let anyone defy you! Bring the heathen before you and pronounce judgment on them.
NET
19. Rise up, LORD! Don't let men be defiant! May the nations be judged in your presence!
ERVEN
19. Lord, get up and judge the nations. Don't let anyone think they can win against you.