HOV
3. सुलैमान यहोवा से प्रेम रखता था और अपने पिता दाऊद की विधियों पर चलता तो रहा, परन्तु वह ऊंचे स्थानों पर भी बलि चढ़ाया और धूप जलाया करता था।

ERVHI
3. सुलैमान ने दिखाया कि वह यहोवा से प्रेम करता है। उसके अपने पिता दाऊद ने जो कुछ करने को कहा था, उसने उन सब का पालन किया किन्तु सुलैमान ने कुछ ऐसा भी किया जिसे करने के लिये दाऊद ने नहीं कहा था। सुलैमान अभी तक उच्चस्थानों का उपयोग बलिभेंट और सुगन्धि जलाने के लिये करता रहा।

IRVHI
3. सुलैमान यहोवा से प्रेम रखता था और अपने पिता दाऊद की विधियों पर चलता तो रहा, परन्तु वह ऊँचे स्थानों पर भी बलि चढ़ाया और धूप जलाया करता था।

OCVHI



KJV
3. And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

AMP
3. Solomon loved the Lord, walking [at first] in the statutes and practices of David his father, only he sacrificed and burned incense in the high places.

KJVP
3. And Solomon H8010 MMS loved H157 the LORD H3068 EDS , walking H1980 L-VQFC in the statutes H2708 of David H1732 MMS his father H1 CMS-3MS : only H7535 ADV he H1931 PPRO-3MS sacrificed H2076 and burnt incense H6999 in high places H1116 .

YLT
3. And Solomon loveth Jehovah, to walk in the statutes of David his father -- only, in high places he is sacrificing and making perfume --

ASV
3. And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.

WEB
3. Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.

NASB
3. Solomon loved the LORD, and obeyed the statutes of his father David; yet he offered sacrifice and burned incense on the high places.

ESV
3. Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father, only he sacrificed and made offerings at the high places.

RV
3. And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.

RSV
3. Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father; only, he sacrificed and burnt incense at the high places.

NKJV
3. And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places.

MKJV
3. And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father. Only he sacrificed and burnt incense in high places.

AKJV
3. And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

NRSV
3. Solomon loved the LORD, walking in the statutes of his father David; only, he sacrificed and offered incense at the high places.

NIV
3. Solomon showed his love for the LORD by walking according to the statutes of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.

NIRV
3. Solomon showed his love for the Lord. He did it by obeying the laws his father David had taught him. But Solomon offered sacrifices at the high places. He also burned incense there.

NLT
3. Solomon loved the LORD and followed all the decrees of his father, David, except that Solomon, too, offered sacrifices and burned incense at the local places of worship.

MSG
3. Solomon loved GOD and continued to live in the God-honoring ways of David his father, except that he also worshiped at the local shrines, offering sacrifices and burning incense.

GNB
3. Solomon loved the LORD and followed the instructions of his father David, but he also slaughtered animals and offered them as sacrifices on various altars.

NET
3. Solomon demonstrated his loyalty to the LORD by following the practices of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.

ERVEN
3. Solomon showed that he loved the Lord by obeying everything his father David told him to do, except that Solomon continued to go to the high places to offer sacrifices and to burn incense.