HOV
3. और वेदी के ऊपर वाले पल्ले और चारों ओर की अलंगों और सींगों को चोखे सोने से मढ़ना, और इसकी चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाना।

ERVHI
3. वेदी के ऊपरी सिरे तथा उसकी सभी भुजाओं को शुद्ध सोने से मढ़ो। वेदी के चारों ओर सोने की पट्टी लगाओ।

IRVHI
3. और वेदी के ऊपरवाले पल्ले और चारों ओर के बाजुओं और सींगों को शुद्ध सोने से मढ़ना, और इसके चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाना।



KJV
3. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

AMP
3. And you shall overlay it with pure gold, its top and its sides round about and its horns, and you shall make a crown (a rim or molding) of gold around it.

KJVP
3. And thou shalt overlay H6823 it with pure H2889 AMS gold H2091 NMS , the top H1406 thereof , and the sides H7023 thereof round about H5439 ADV , and the horns H7161 thereof ; and thou shalt make H6213 unto it a crown H2213 of gold H2091 NMS round about H5439 .

YLT
3. `And thou hast overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou hast made to it a crown of gold round about;

ASV
3. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

WEB
3. You shall overlay it with pure gold, the top of it, the sides of it around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.

NASB
3. Its grate on top, its walls on all four sides, and its horns you shall plate with pure gold. Put a gold molding around it.

ESV
3. You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it.

RV
3. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

RSV
3. And you shall overlay it with pure gold, its top and its sides round about and its horns; and you shall make for it a molding of gold round about.

NKJV
3. "And you shall overlay its top, its sides all around, and its horns with pure gold; and you shall make for it a molding of gold all around.

MKJV
3. And you shall overlay it with pure gold, its top, and its sides all around, and its horns. And you shall make to it a crown of gold all around.

AKJV
3. And you shall overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and you shall make to it a crown of gold round about.

NRSV
3. You shall overlay it with pure gold, its top, and its sides all around and its horns; and you shall make for it a molding of gold all around.

NIV
3. Overlay the top and all the sides and the horns with pure gold, and make a gold moulding around it.

NIRV
3. Cover the top, sides and horns with pure gold. Put a strip of gold around it.

NLT
3. Overlay the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and run a gold molding around the entire altar.

MSG
3. Cover it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and make a gold molding around it

GNB
3. Cover its top, all four sides, and its projections with pure gold, and put a gold border around it.

NET
3. You are to overlay it with pure gold— its top, its four walls, and its horns— and make a surrounding border of gold for it.

ERVEN
3. Cover the top, the horns, and all four sides of the altar with pure gold. Then put gold trim all around the altar.