HOV
6. इब्राहीम ने उससे कहा, चौकस रह, मेरे पुत्र को वहां कभी न ले जाना।
ERVHI
6. इराहीम ने उससे कहा, “नहीं, तुम हमारे पुत्र को उस देश में न ले जाओ।
IRVHI
6. अब्राहम ने उससे कहा, “चौकस रह, मेरे पुत्र को वहाँ कभी न ले जाना।”
KJV
6. And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
AMP
6. Abraham said to him, See to it that you do not take my son back there.
KJVP
6. And Abraham H85 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Beware H8104 VNI2MS thou that H6435 CONJ thou bring H7725 not my son H1121 NMS-1MS thither H8033 again .
YLT
6. And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;
ASV
6. And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
WEB
6. Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
NASB
6. "Never take my son back there for any reason," Abraham told him.
ESV
6. Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
RV
6. And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
RSV
6. Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
NKJV
6. But Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there.
MKJV
6. And Abraham said to him, Take care that you do not bring my son there again.
AKJV
6. And Abraham said to him, Beware you that you bring not my son thither again.
NRSV
6. Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
NIV
6. "Make sure that you do not take my son back there," Abraham said.
NIRV
6. "Make sure you don't take my son back there," Abraham said.
NLT
6. "No!" Abraham responded. "Be careful never to take my son there.
MSG
6. Abraham said, "Oh no. Never. By no means are you to take my son back there.
GNB
6. Abraham answered, "Make sure that you don't send my son back there!
NET
6. "Be careful never to take my son back there!" Abraham told him.
ERVEN
6. Abraham said to him, "No, don't take my son to that place.