HOV
29. और रूबेन ने गड़हे पर लौटकर क्या देखा, कि यूसुफ गड़हे में नहीं हैं; सो उसने अपने वस्त्र फाड़े।

ERVHI
29. इस पूरे समय रूबेन भाईयों के साथ वहाँ नहीं था। वह नहीं जानता था कि उन्होंने यूसुफ को बेच दिया था। जब रूबेन कुएँ पर लौटकर आया तो उसने देखा कि यूसुफ वहाँ नहीं है। रूबेन बहुत अधिक दुःखी हुआ। उसने अपने कपड़ों को फाड़ा।

IRVHI
29. रूबेन ने गड्ढे पर लौटकर क्या देखा कि यूसुफ गड्ढे में नहीं है; इसलिए उसने अपने वस्त्र फाड़े,

OCVHI



KJV
29. And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his clothes.

AMP
29. Then Reuben [who had not been there when the brothers plotted to sell the lad] returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit, and he rent his clothes.

KJVP
29. And Reuben H7205 returned H7725 unto H413 PREP the pit H953 ; and , behold H2009 IJEC , Joseph H3130 [ was ] not H369 NPAR in the pit H953 ; and he rent H7167 W-VQY3MS his clothes H899 .

YLT
29. And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,

ASV
29. And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

WEB
29. Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.

NASB
29. When Reuben went back to the cistern and saw that Joseph was not in it, he tore his clothes,

ESV
29. When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes

RV
29. And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

RSV
29. When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he rent his clothes

NKJV
29. Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph [was] not in the pit; and he tore his clothes.

MKJV
29. And Reuben returned to the pit. And behold! Joseph was not in the pit! And he tore his clothes.

AKJV
29. And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

NRSV
29. When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes.

NIV
29. When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

NIRV
29. Later, Reuben came back to the empty well. He saw that Joseph wasn't there. He was so upset that he tore his clothes.

NLT
29. Some time later, Reuben returned to get Joseph out of the cistern. When he discovered that Joseph was missing, he tore his clothes in grief.

MSG
29. Later Reuben came back and went to the cistern--no Joseph! He ripped his clothes in despair.

GNB
29. When Reuben came back to the well and found that Joseph was not there, he tore his clothes in sorrow.

NET
29. Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,

ERVEN
29. Reuben had been gone, but when he came back to the well, he saw that Joseph was not there. He tore his clothes to show that he was upset.