HOV
16. मूर्तियों के गढ़ने वाले सब के सब लज्जित और चकित होंगे, वे सब के सब व्याकुल होंगे।

ERVHI
16. बहुत से लोग मिथ्या देवता बनाया करते हैं। किन्तु वे लोग तो निराश ही होंगे। वे सभी लोग तो लज्जित हो जायेंगे।

IRVHI
16. मूर्तियों के गढ़नेवाले सबके सब लज्जित और चकित होंगे, वे सबके सब व्याकुल होंगे।



KJV
16. They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.

AMP
16. They shall be put to shame, yes, confounded, all of them; they who are makers of idols shall go off into confusion together.

KJVP
16. They shall be ashamed H954 , and also H1571 confounded H3637 , all H3605 CMS-3MP of them : they shall go H1980 VQQ3MP to confusion H3639 together H3162 ADV-3MS [ that ] [ are ] makers H2796 of idols H6736 .

YLT
16. They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.

ASV
16. They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.

WEB
16. They shall be disappointed, yes, confounded, all of them; they shall go into confusion together who are makers of idols.

NASB
16. Those are put to shame and disgrace who vent their anger against him; Those go in disgrace who carve images.

ESV
16. All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together.

RV
16. They shall be ashamed, yea, confounded, all of them: they shall go into confusion together that are makers of idols.

RSV
16. All of them are put to shame and confounded, the makers of idols go in confusion together.

NKJV
16. They shall be ashamed And also disgraced, all of them; They shall go in confusion together, [Who are] makers of idols.

MKJV
16. They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they who are makers of idols shall go into disgrace together.

AKJV
16. They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

NRSV
16. All of them are put to shame and confounded, the makers of idols go in confusion together.

NIV
16. All the makers of idols will be put to shame and disgraced; they will go off into disgrace together.

NIRV
16. All those who make statues of gods will be put to shame. They will be dishonored. They will be led away in shame together.

NLT
16. All craftsmen who make idols will be humiliated. They will all be disgraced together.

MSG
16. Humiliated, all those others will be ashamed to show their faces in public. Out of work and at loose ends, the makers of no-god idols won't know what to do with themselves.

GNB
16. Those who make idols will all be ashamed; all of them will be disgraced.

NET
16. They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated.

ERVEN
16. Many people make false gods, but they will be disappointed. All of them will go away ashamed.