HOV
44. वे यह समझकर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जान-पहचानों में ढूंढ़ने लगे।

ERVHI
44. यह सोचते हुए कि वह दल में कहीं होगा, वे दिन भर यात्रा करते रहे। फिर वे उसे अपने संबन्धियों और मित्रों के बीच खोजने लगे।

IRVHI
44. वे यह समझकर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जान-पहचान वालों में ढूँढ़ने लगे।

OCVHI



KJV
44. But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintance.

AMP
44. But, supposing Him to be in the caravan, they traveled on a day's journey; and [then] they sought Him [diligently, looking up and down for Him] among their kinsfolk and acquaintances.

KJVP
44. But G1161 CONJ they , supposing G3543 V-AAP-NPM him G846 P-ASM to have been G1511 V-PXN in G1722 PREP the G3588 T-DSF company G4923 N-DSF , went G2064 V-2AAI-3P a day G2250 N-GSF \'s journey G3598 N-ASF ; and G2532 CONJ they sought G327 V-IAI-3P him G846 P-ASM among G1722 PREP [ their ] kinsfolk G4773 A-DPM and CONJ acquaintance G1110 A-DPM .

YLT
44. and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,

ASV
44. but supposing him to be in the company, they went a days journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

WEB
44. but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

NASB
44. Thinking that he was in the caravan, they journeyed for a day and looked for him among their relatives and acquaintances,

ESV
44. but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,

RV
44. but supposing him to be in the company, they went a day-s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

RSV
44. but supposing him to be in the company they went a day's journey, and they sought him among their kinsfolk and acquaintances;

NKJV
44. but supposing Him to have been in the company, they went a day's journey, and sought Him among [their] relatives and acquaintances.

MKJV
44. But they, supposing Him to have been in the company, went a day's journey. And they looked for Him among the kinsfolk and acquaintances.

AKJV
44. But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

NRSV
44. Assuming that he was in the group of travelers, they went a day's journey. Then they started to look for him among their relatives and friends.

NIV
44. Thinking he was in their company, they travelled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.

NIRV
44. They thought he was somewhere in their group. So they traveled on for a day. Then they began to look for him among their relatives and friends.

NLT
44. because they assumed he was among the other travelers. But when he didn't show up that evening, they started looking for him among their relatives and friends.

MSG
44. Thinking he was somewhere in the company of pilgrims, they journeyed for a whole day and then began looking for him among relatives and neighbors.

GNB
44. they thought that he was with the group, so they traveled a whole day and then started looking for him among their relatives and friends.

NET
44. but (because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day's journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.

ERVEN
44. They traveled for a whole day thinking that Jesus was with them in the group. They began looking for him among their family and close friends,