पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिवचन
HOV
5. ईश्वर का एक एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है।

ERVHI
5. वचन परमेश्वर का दोष रहित होता है, जो उसकी शरण में जाते हैं वह उनकी ढाल होता है।

IRVHI
5. परमेश्‍वर का एक-एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है।

OCVHI



KJV
5. Every word of God [is] pure: he [is] a shield unto them that put their trust in him.

AMP
5. Every word of God is tried and purified; He is a shield to those who trust and take refuge in Him. [Ps. 18:30; 84:11; 115:9-11.]

KJVP
5. Every H3605 NMS word H565 of God H433 NAME-4MS [ is ] pure H6884 : he H1931 PPRO-3MS [ is ] a shield H4043 NMS unto them that put their trust H2620 in him .

YLT
5. Every saying of God [is] tried, A shield He [is] to those trusting in Him.

ASV
5. Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

WEB
5. "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

NASB
5. Every word of God is tested; he is a shield to those who take refuge in him.

ESV
5. Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.

RV
5. Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.

RSV
5. Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.

NKJV
5. Every word of God [is] pure; He [is] a shield to those who put their trust in Him.

MKJV
5. Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.

AKJV
5. Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.

NRSV
5. Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.

NIV
5. "Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.

NIRV
5. "Every word of God is perfect. He is like a shield to those who trust in him. He keeps them safe.

NLT
5. Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.

MSG
5. The believer replied, "Every promise of God proves true; he protects everyone who runs to him for help.

GNB
5. "God keeps every promise he makes. He is like a shield for all who seek his protection.

NET
5. Every word of God is purified; he is like a shield for those who take refuge in him.

ERVEN
5. You can trust this: Every word that God speaks is true. God is a safe place for those who go to him.



Total 33 छंद, Selected पद्य 5 / 33
  • ईश्वर का एक एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है।
  • ERVHI

    वचन परमेश्वर का दोष रहित होता है, जो उसकी शरण में जाते हैं वह उनकी ढाल होता है।
  • IRVHI

    परमेश्‍वर का एक-एक वचन ताया हुआ है; वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है।
  • KJV

    Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
  • AMP

    Every word of God is tried and purified; He is a shield to those who trust and take refuge in Him. Ps. 18:30; 84:11; 115:9-11.
  • KJVP

    Every H3605 NMS word H565 of God H433 NAME-4MS is pure H6884 : he H1931 PPRO-3MS is a shield H4043 NMS unto them that put their trust H2620 in him .
  • YLT

    Every saying of God is tried, A shield He is to those trusting in Him.
  • ASV

    Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
  • WEB

    "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
  • NASB

    Every word of God is tested; he is a shield to those who take refuge in him.
  • ESV

    Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
  • RV

    Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.
  • RSV

    Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
  • NKJV

    Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.
  • MKJV

    Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.
  • AKJV

    Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.
  • NRSV

    Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
  • NIV

    "Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
  • NIRV

    "Every word of God is perfect. He is like a shield to those who trust in him. He keeps them safe.
  • NLT

    Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.
  • MSG

    The believer replied, "Every promise of God proves true; he protects everyone who runs to him for help.
  • GNB

    "God keeps every promise he makes. He is like a shield for all who seek his protection.
  • NET

    Every word of God is purified; he is like a shield for those who take refuge in him.
  • ERVEN

    You can trust this: Every word that God speaks is true. God is a safe place for those who go to him.
Total 33 छंद, Selected पद्य 5 / 33
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References