पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
5. मैंने प्राचीन काल के दिनों को, और युग युग के वर्षों को सोचा है।

ERVHI
5. मैं अतीत की बातें सोचते रहा। बहुत दिनों पहले जो बातें घटित हुई थी उनके विषय में मैं सोचता ही रहा।

IRVHI
5. मैंने प्राचीनकाल के दिनों को, और युग-युग के वर्षों को सोचा है।

OCVHI



KJV
5. I have considered the days of old, the years of ancient times.

AMP
5. I consider the days of old, the years of bygone times [of prosperity].

KJVP
5. I have considered H2803 the days H3117 NMP of old H6924 M-NMS , the years H8141 CFP of ancient times H5769 .

YLT
5. I have reckoned the days of old, The years of the ages.

ASV
5. I have considered the days of old, The years of ancient times.

WEB
5. I have considered the days of old, The years of ancient times.

NASB
5. My eyes cannot close in sleep; I am troubled and cannot speak.

ESV
5. I consider the days of old, the years long ago.

RV
5. I have considered the days of old, the years of ancient times.

RSV
5. I consider the days of old, I remember the years long ago.

NKJV
5. I have considered the days of old, The years of ancient times.

MKJV
5. I have thought on the days of old, the years of ages past.

AKJV
5. I have considered the days of old, the years of ancient times.

NRSV
5. I consider the days of old, and remember the years of long ago.

NIV
5. I thought about the former days, the years of long ago;

NIRV
5. I thought about days gone by. I thought about the years of long ago.

NLT
5. I think of the good old days, long since ended,

MSG
5. I go over the days one by one, I ponder the years gone by.

GNB
5. I think of days gone by and remember years of long ago.

NET
5. I thought about the days of old, about ancient times.

ERVEN
5. I kept thinking about the past, about things that happened long ago.



Total 20 छंद, Selected पद्य 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • मैंने प्राचीन काल के दिनों को, और युग युग के वर्षों को सोचा है।
  • ERVHI

    मैं अतीत की बातें सोचते रहा। बहुत दिनों पहले जो बातें घटित हुई थी उनके विषय में मैं सोचता ही रहा।
  • IRVHI

    मैंने प्राचीनकाल के दिनों को, और युग-युग के वर्षों को सोचा है।
  • KJV

    I have considered the days of old, the years of ancient times.
  • AMP

    I consider the days of old, the years of bygone times of prosperity.
  • KJVP

    I have considered H2803 the days H3117 NMP of old H6924 M-NMS , the years H8141 CFP of ancient times H5769 .
  • YLT

    I have reckoned the days of old, The years of the ages.
  • ASV

    I have considered the days of old, The years of ancient times.
  • WEB

    I have considered the days of old, The years of ancient times.
  • NASB

    My eyes cannot close in sleep; I am troubled and cannot speak.
  • ESV

    I consider the days of old, the years long ago.
  • RV

    I have considered the days of old, the years of ancient times.
  • RSV

    I consider the days of old, I remember the years long ago.
  • NKJV

    I have considered the days of old, The years of ancient times.
  • MKJV

    I have thought on the days of old, the years of ages past.
  • AKJV

    I have considered the days of old, the years of ancient times.
  • NRSV

    I consider the days of old, and remember the years of long ago.
  • NIV

    I thought about the former days, the years of long ago;
  • NIRV

    I thought about days gone by. I thought about the years of long ago.
  • NLT

    I think of the good old days, long since ended,
  • MSG

    I go over the days one by one, I ponder the years gone by.
  • GNB

    I think of days gone by and remember years of long ago.
  • NET

    I thought about the days of old, about ancient times.
  • ERVEN

    I kept thinking about the past, about things that happened long ago.
Total 20 छंद, Selected पद्य 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References