पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
10. करूणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है।

ERVHI
10. परमेश्वर का सच्चा प्रेम उनके अनुयायियों को मिलेगा। नेकी और शांति चुम्बन के साथ उनका स्वागत करेगी।

IRVHI
10. करुणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया हैं।

OCVHI



KJV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other.]

AMP
10. Mercy and loving-kindness and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

KJVP
10. Mercy H2617 and truth H571 are met together H6298 ; righteousness H6664 NMS and peace H7965 W-NMS have kissed H5401 [ each ] [ other ] .

YLT
10. Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,

ASV
10. Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

WEB
10. Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

NASB
10. Near indeed is salvation for the loyal; prosperity will fill our land.

ESV
10. Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.

RV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

RSV
10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

NKJV
10. Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.

MKJV
10. Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

AKJV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

NRSV
10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

NIV
10. Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.

NIRV
10. God's truth and faithful love join together. His peace and holiness kiss each other.

NLT
10. Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!

MSG
10. Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!

GNB
10. Love and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace.

NET
10. Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.

ERVEN
10. God's love will come together with his faithful people. Goodness and peace will greet them with a kiss.



Total 13 छंद, Selected पद्य 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • करूणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है।
  • ERVHI

    परमेश्वर का सच्चा प्रेम उनके अनुयायियों को मिलेगा। नेकी और शांति चुम्बन के साथ उनका स्वागत करेगी।
  • IRVHI

    करुणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया हैं।
  • KJV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • AMP

    Mercy and loving-kindness and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • KJVP

    Mercy H2617 and truth H571 are met together H6298 ; righteousness H6664 NMS and peace H7965 W-NMS have kissed H5401 each other .
  • YLT

    Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,
  • ASV

    Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
  • WEB

    Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
  • NASB

    Near indeed is salvation for the loyal; prosperity will fill our land.
  • ESV

    Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.
  • RV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • RSV

    Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.
  • NKJV

    Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.
  • MKJV

    Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • AKJV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • NRSV

    Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.
  • NIV

    Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.
  • NIRV

    God's truth and faithful love join together. His peace and holiness kiss each other.
  • NLT

    Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!
  • MSG

    Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!
  • GNB

    Love and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace.
  • NET

    Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.
  • ERVEN

    God's love will come together with his faithful people. Goodness and peace will greet them with a kiss.
Total 13 छंद, Selected पद्य 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References