HOV
24. और तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया; और हे यहोवा, तू आप उसका परमेश्वर है।

ERVHI
24. “यहोवा परमेश्वर, तूने अभी, मेरे बारे में बाते कीं। मैं तेरा सेवक हूँ। तूने मेरे परिवार के बारे में भी बातें की। अपने वचनों को सदा सत्य कर जो तूने करने की प्रतिज्ञा की है। मेरे परिवार को राजाओं का परिवार हमेशा के लिये बना।

IRVHI
24. और तूने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया; और हे यहोवा, तू आप उसका परमेश्‍वर है।

OCVHI



KJV
24. For thou hast confirmed to thyself thy people Israel [to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

AMP
24. And You have established for Yourself Your people Israel to be Your people forever, and You, Lord, became their God.

KJVP
24. For thou hast confirmed H3559 to thyself thy people H5971 Israel H3478 [ to ] [ be ] a people H5971 unto thee forever H5704 PREP : and thou H859 W-PPRO-2MS , LORD H3068 EDS , art become H1961 VQQ2MS their God H430 L-NMP .

YLT
24. Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.

ASV
24. And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

WEB
24. You did establish to yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.

NASB
24. You have established for yourself your people Israel as yours forever, and you, LORD, have become their God.

ESV
24. And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God.

RV
24. And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, LORD, becamest their God.

RSV
24. And thou didst establish for thyself thy people Israel to be thy people for ever; and thou, O LORD, didst become their God.

NKJV
24. "For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, LORD, have become their God.

MKJV
24. For You have confirmed to Yourself Your people Israel to be a people to You forever. And You, Jehovah, have become their God.

AKJV
24. For you have confirmed to yourself your people Israel to be a people to you for ever: and you, LORD, are become their God.

NRSV
24. And you established your people Israel for yourself to be your people forever; and you, O LORD, became their God.

NIV
24. You have established your people Israel as your very own for ever, and you, O LORD, have become their God.

NIRV
24. You made Israel your very own people forever. Lord, you have become our God.

NLT
24. You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God.

MSG
24. You established for yourself a people--your very own Israel!--your people permanently. And you, GOD, became their God.

GNB
24. You have made Israel your own people forever, and you, LORD, have become their God.

NET
24. You made Israel your very own people for all time. You, O LORD, became their God.

ERVEN
24. You made the people of Israel your very own people forever, and Lord, you became their God.