HOV
42. तब सिपाहियों का यह विचार हुआ, कि बन्धुओं को मार डालें; ऐसा न हो, कि कोई तैर के निकल भागे।
ERVHI
42. तभी सैनिकों ने कैदियों को मार डालने की एक योजना बनायी ताकि उनमें से कोई भी तैर कर बच न निकले।
IRVHI
42. तब सिपाहियों का यह विचार हुआ कि बन्दियों को मार डालें; ऐसा न हो कि कोई तैर कर निकल भागे।
OCVHI
KJV
42. And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
AMP
42. It was the counsel of the soldiers to kill the prisoners, lest any of them should swim to land and escape;
KJVP
42. And G1161 CONJ the G3588 T-GPM soldiers G4757 N-GPM \' counsel G1012 N-NSF was G1096 V-2ADI-3S to G2443 CONJ kill G615 V-PAS-3P the G3588 T-APM prisoners G1202 N-APM , lest any of them G3361 PRT-N should swim out G1579 V-AAP-NSM , and escape G1309 V-2AAS-3S .
YLT
42. And the soldiers` counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape,
ASV
42. And the soldiers counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
WEB
42. The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
NASB
42. The soldiers planned to kill the prisoners so that none might swim away and escape,
ESV
42. The soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape.
RV
42. And the soldiers- counsel was to kill the prisoners, lest any {cf15i of them} should swim out, and escape.
RSV
42. The soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape;
NKJV
42. And the soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any of them should swim away and escape.
MKJV
42. And the mind of the soldiers was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.
AKJV
42. And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
NRSV
42. The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none might swim away and escape;
NIV
42. The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping.
NIRV
42. The soldiers planned to kill the prisoners. They wanted to keep them from swimming away and escaping.
NLT
42. The soldiers wanted to kill the prisoners to make sure they didn't swim ashore and escape.
MSG
42. The soldiers decided to kill the prisoners so none could escape by swimming,
GNB
42. The soldiers made a plan to kill all the prisoners, in order to keep them from swimming ashore and escaping.
NET
42. Now the soldiers' plan was to kill the prisoners so that none of them would escape by swimming away.
ERVEN
42. The soldiers decided to kill the prisoners so that none of the prisoners could swim away and escape.