HOV
14. फिर तम्बू के लिये लाल रंग से रंगी हुई मेढों की खालों का एक ओढ़ना और उसके ऊपर सूइसों की खालों का भी एक ओढ़ना बनवाना॥
ERVHI
14. बाहरी आवरण को ढकने के लिए दो अन्य पर्दे बनाओ। एक लाल रंगे मेढ़े के चमड़े से बनाना चाहिए तथा दूसरा पर्दा सुइसों के चमड़े का बना होना चाहिए।
IRVHI
14. फिर तम्बू के लिये लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ों की खालों का एक ओढ़ना और उसके ऊपर सुइसों की खालों का भी एक ओढ़ना बनवाना।
OCVHI
KJV
14. And thou shalt make a covering for the tent [of] rams’ skins dyed red, and a covering above [of] badgers skins.
AMP
14. You shall make a [third] covering for the tent of rams' skins tanned red, and a [fourth] covering above that of dolphin or porpoise skins.
KJVP
14. And thou shalt make H6213 a covering H4372 for the tent H168 [ of ] rams H352 \' skins H5785 dyed red H119 , and a covering H4372 above H4605 [ of ] badgers H8476 \' skins H5785 .
YLT
14. and thou hast made a covering for the tent, of rams` skins made red, and a covering of badgers` skins above.
ASV
14. And thou shalt make a covering for the tent of rams skins dyed red, and a covering of sealskins above.
WEB
14. You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
NASB
14. Over the tent itself you shall make a covering of rams' skins dyed red, and above that, a covering of tahash skins.
ESV
14. And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and a covering of goatskins on top.
RV
14. And thou shalt make a covering for the tent of rams- skins dyed red, and a covering of sealskins above.
RSV
14. And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and goatskins.
NKJV
14. "You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.
MKJV
14. And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of dugong skins.
AKJV
14. And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
NRSV
14. You shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and an outer covering of fine leather.
NIV
14. Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows.
NIRV
14. "Make a covering for the tent. Make it out of ram skins that are dyed red. Put a covering of the hides of sea cows over that.
NLT
14. Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.
MSG
14. Finally, make a covering for the tapestries of tanned rams' skins dyed red and over that a covering of dolphin skins.
GNB
14. "Make two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as the outer cover.
NET
14. "You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.
ERVEN
14. Make two coverings to go over the outer tent. One covering should be made from ram skins dyed red. The other covering should be made from fine leather.