HOV
34. फिरौन यह करे, कि देश पर अधिकारियों को नियुक्त करे, और जब तक सुकाल के सात वर्ष रहें तब तक वह मिस्र देश की उपज का पंचमांश लिया करे।

ERVHI
34. तब आप दूसरे व्यक्तियों को जनता से भोजन इकट्ठा करने के लिए चुने। हर व्यक्ति सात अच्छे वर्षों में जितना भोजन उत्पन्न करे, उसका पाँचवाँ हिस्सा दे।

IRVHI
34. फ़िरौन यह करे कि देश पर अधिकारियों को नियुक्त करे, और जब तक सुकाल के सात वर्ष रहें तब तक वह मिस्र देश की उपज का पंचमांश लिया करे।



KJV
34. Let Pharaoh do [this,] and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

AMP
34. Let Pharaoh do this; then let him select and appoint officers over the land, and take one-fifth [of the produce] of the [whole] land of Egypt in the seven plenteous years [year by year].

KJVP
34. Let Pharaoh H6547 EMS do H6213 VQY3MS [ this ] , and let him appoint H6485 officers H6496 over H5921 PREP the land H776 D-GFS , and take up the fifth part H2567 of the land H776 GFS of Egypt H4714 EFS in the seven H7651 plenteous H7647 years H8141 .

YLT
34. let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,

ASV
34. Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

WEB
34. Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.

NASB
34. Pharaoh should also take action to appoint overseers, so as to regiment the land during the seven years of abundance.

ESV
34. Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.

RV
34. Let Pharaoh do {cf15i this}, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

RSV
34. Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land, and take the fifth part of the produce of the land of Egypt during the seven plenteous years.

NKJV
34. "Let Pharaoh do [this,] and let him appoint officers over the land, to collect one-fifth [of the produce] of the land of Egypt in the seven plentiful years.

MKJV
34. Let Pharaoh act, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

AKJV
34. Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

NRSV
34. Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land, and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plenteous years.

NIV
34. Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.

NIRV
34. "Pharaoh should appoint officials to be in charge of the land. They should take a fifth of the harvest in Egypt during the seven years when there's plenty of food.

NLT
34. Then Pharaoh should appoint supervisors over the land and let them collect one-fifth of all the crops during the seven good years.

MSG
34. Then Pharaoh needs to appoint managers throughout the country of Egypt to organize it during the years of plenty.

GNB
34. You must also appoint other officials and take a fifth of the crops during the seven years of plenty.

NET
34. Pharaoh should do this— he should appoint officials throughout the land to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven years of abundance.

ERVEN
34. Then you should choose other men to collect food from the people. During the seven good years, the people must give them one fifth of all the food they grow.