HOV
12. मैं आप तेरे धर्म और कर्मों का वर्णन करूंगा, परन्तु, उन से तुझे कुछ लाभ न होगा।

ERVHI
12. तेरी ‘नेकी’ का मैं बखान कर सकता था और तेरे उन धार्मिक कर्मों का जिनको तू करता है, बखान कर सकता था। किन्तु वे बातें अर्थहीन और व्यर्थ हैं!

IRVHI
12. मैं आप तेरे धर्म और कर्मों का वर्णन करूँगा*, परन्तु उनसे तुझे कुछ लाभ न होगा।

OCVHI



KJV
12. I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

AMP
12. I will expose your [pretended] righteousness and your doings, but they will not help you.

KJVP
12. I H589 PPRO-1MS will declare H5046 VHY3MS thy righteousness H6666 , and thy works H4639 ; for they shall not H3808 W-NPAR profit H3276 thee .

YLT
12. I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee.

ASV
12. I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

WEB
12. I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.

NASB
12. I will expose your justice and your works;

ESV
12. I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you.

RV
12. I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

RSV
12. I will tell of your righteousness and your doings, but they will not help you.

NKJV
12. I will declare your righteousness And your works, For they will not profit you.

MKJV
12. I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good.

AKJV
12. I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.

NRSV
12. I will concede your righteousness and your works, but they will not help you.

NIV
12. I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.

NIRV
12. You have not done what is right or good. I will let everyone know about it. And that will not be of any benefit to you.

NLT
12. Now I will expose your so-called good deeds. None of them will help you.

MSG
12. I'll go over, detail by detail, all your 'righteous' attempts at religion, and expose the absurdity of it all.

GNB
12. You think that what you do is right, but I will expose your conduct, and your idols will not be able to help you.

NET
12. I will denounce your so-called righteousness and your deeds, but they will not help you.

ERVEN
12. I could tell about your 'good works' and all the 'religious' things you do, but that will not help you.