HOV
4. वे दरिद्र लोगों को मार्ग से हटा देते, और देश के दीनों को इकट्ठे छिपना पड़ता है।

ERVHI
4. वे दीन जन को मजबूर करते है कि वह छोड़ कर दूर हट जाने को विवश हो जाता है, इन दुष्टों से स्वयं को छिपाने को।

IRVHI
4. वे दरिद्र लोगों को मार्ग से हटा देते, और देश के दीनों को इकट्ठे छिपना पड़ता है।

OCVHI



KJV
4. They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

AMP
4. They crowd the poor and needy off the road; the poor and meek of the earth all hide themselves.

KJVP
4. They turn H5186 VHY3MP the needy H34 NMP out of the way H1870 M-NMS : the poor H6041 of the earth H776 GFS hide H2244 VUQ3MP themselves together H3162 ADV .

YLT
4. They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.

ASV
4. They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.

WEB
4. They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

NASB
4. They force the needy off the road; all the poor of the land are driven into hiding.

ESV
4. They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves.

RV
4. They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

RSV
4. They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves.

NKJV
4. They push the needy off the road; All the poor of the land are forced to hide.

MKJV
4. They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.

AKJV
4. They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

NRSV
4. They thrust the needy off the road; the poor of the earth all hide themselves.

NIV
4. They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.

NIRV
4. They push those who are needy out of their way. They force all of the poor people in the land to go into hiding.

NLT
4. The poor are pushed off the path; the needy must hide together for safety.

MSG
4. Push the helpless into the ditch, bully the weak so that they fear for their lives.

GNB
4. They prevent the poor from getting their rights and force the needy to run and hide.

NET
4. They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.

ERVEN
4. They force the poor to move out of their way and get off the road.