पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
अय्यूब
HOV
32. यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निर्दोष ठहराना चाहता हूँ।

ERVHI
32. अय्यूब, यदि तेरे पास कुछ कहने को है तो मुझको उसको सुनने दे। आगे बढ़ और बता, क्योंकि मैं तुझे निर्दोंष देखना चाहता हूँ।

IRVHI
32. यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निर्दोष ठहराना चाहता हूँ।

OCVHI



KJV
32. If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

AMP
32. If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.

KJVP
32. If H518 PART thou hast H3426 PART any thing to say H4405 NFP , answer H7725 VHI2MS me : speak H1696 VPFC , for H3588 CONJ I desire H2654 VQQ1MS to justify H6663 VPFC-2MS thee .

YLT
32. If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.

ASV
32. If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

WEB
32. If you have anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify you.

NASB
32. If you have aught to say, then answer me. Speak out! I should like to see you justified.

ESV
32. If you have any words, answer me; speak, for I desire to justify you.

RV
32. If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

RSV
32. If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.

NKJV
32. If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.

MKJV
32. If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.

AKJV
32. If you have anything to say, answer me: speak, for I desire to justify you.

NRSV
32. If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.

NIV
32. If you have anything to say, answer me; speak up, for I want you to be cleared.

NIRV
32. If you have anything to say, answer me. Speak up. I want to help you be cleared of all charges.

NLT
32. But if you have anything to say, go ahead. Speak, for I am anxious to see you justified.

MSG
32. But if you think of anything I should know, tell me. There's nothing I'd like better than to see your name cleared.

GNB
32. But if you have something to say, let me hear it; I would gladly admit you are in the right.

NET
32. If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.

ERVEN
32. But if you have an answer, go ahead and speak. Tell me your argument. I would be happy to know that you are innocent!



Total 33 छंद, Selected पद्य 32 / 33
  • यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निर्दोष ठहराना चाहता हूँ।
  • ERVHI

    अय्यूब, यदि तेरे पास कुछ कहने को है तो मुझको उसको सुनने दे। आगे बढ़ और बता, क्योंकि मैं तुझे निर्दोंष देखना चाहता हूँ।
  • IRVHI

    यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निर्दोष ठहराना चाहता हूँ।
  • KJV

    If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
  • AMP

    If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
  • KJVP

    If H518 PART thou hast H3426 PART any thing to say H4405 NFP , answer H7725 VHI2MS me : speak H1696 VPFC , for H3588 CONJ I desire H2654 VQQ1MS to justify H6663 VPFC-2MS thee .
  • YLT

    If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.
  • ASV

    If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
  • WEB

    If you have anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify you.
  • NASB

    If you have aught to say, then answer me. Speak out! I should like to see you justified.
  • ESV

    If you have any words, answer me; speak, for I desire to justify you.
  • RV

    If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
  • RSV

    If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
  • NKJV

    If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.
  • MKJV

    If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
  • AKJV

    If you have anything to say, answer me: speak, for I desire to justify you.
  • NRSV

    If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
  • NIV

    If you have anything to say, answer me; speak up, for I want you to be cleared.
  • NIRV

    If you have anything to say, answer me. Speak up. I want to help you be cleared of all charges.
  • NLT

    But if you have anything to say, go ahead. Speak, for I am anxious to see you justified.
  • MSG

    But if you think of anything I should know, tell me. There's nothing I'd like better than to see your name cleared.
  • GNB

    But if you have something to say, let me hear it; I would gladly admit you are in the right.
  • NET

    If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.
  • ERVEN

    But if you have an answer, go ahead and speak. Tell me your argument. I would be happy to know that you are innocent!
Total 33 छंद, Selected पद्य 32 / 33
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References