HOV
2. कि इस्त्राएलियों से कहो, कि जिस जिस पुरूष के प्रमेह हो, तो वह प्रमेह के कारण से अशुद्ध ठहरे।

ERVHI
2. “इस्राएल के लोगों से कहोः जब किसी व्यक्ति के शरीर से धात का स्राव है तब वह व्यक्ति अशुद्ध होता है।

IRVHI
2. “इस्राएलियों से कहो कि जिस-जिस पुरुष के प्रमेह हो, तो वह प्रमेह के कारण से अशुद्ध ठहरे।

OCVHI



KJV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, [because of] his issue he [is] unclean.

AMP
2. Say to the Israelites, When any man has a running discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

KJVP
2. Speak H1696 unto H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 PREP them , When H3588 CONJ any man H376 NMS hath H1961 VQY3MS a running issue H2100 out of his flesh H1320 M-CMS-3MS , [ because ] [ of ] his issue H2101 he H1931 PPRO-3MS [ is ] unclean H2931 .

YLT
2. `Speak unto the sons of Israel, and ye have said unto them, When there is an issue out of the flesh of any man, [for] his issue he [is] unclean;

ASV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

WEB
2. "Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

NASB
2. "Speak to the Israelites and tell them: Every man who is afflicted with a chronic flow from his private parts is thereby unclean.

ESV
2. "Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

RV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

RSV
2. "Say to the people of Israel, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

NKJV
2. "Speak to the children of Israel, and say to them: 'When any man has a discharge from his body, his discharge [is] unclean.

MKJV
2. Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has an issue from his flesh; he is unclean because of his issue.

AKJV
2. Speak to the children of Israel, and say to them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

NRSV
2. Speak to the people of Israel and say to them: When any man has a discharge from his member, his discharge makes him ceremonially unclean.

NIV
2. "Speak to the Israelites and say to them:`When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.

NIRV
2. "Speak to the people of Israel. Tell them, 'Suppose liquid waste is flowing out of a man's body. That liquid is not "clean."

NLT
2. "Give the following instructions to the people of Israel."Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean.

MSG
2. "Speak to the People of Israel. Tell them: When a man has a discharge from his genitals, the discharge is unclean.

GNB
2. for the people of Israel. When any man has a discharge from his penis, the discharge is unclean,

NET
2. "Speak to the Israelites and tell them, 'When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

ERVEN
2. "Say to the Israelites: Whoever has a genital discharge is unclean.