पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
मत्ती
HOV
19. बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उन से लेखा लेने लगा।

ERVHI
19. “बहुत समय बीत जाने के बाद उन दासों का स्वामी लौटा और हर एक से लेखा जोखा लेने लगा।

IRVHI
19. “बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उनसे लेखा लेने लगा।

OCVHI



KJV
19. {SCJ}After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. {SCJ.}

AMP
19. Now after a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

KJVP
19. {SCJ} After G3326 PREP a long G4183 A-ASM time G5550 N-ASM the G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM of G3588 T-GPM those G3588 T-GPM servants G1401 N-GPM cometh G2064 V-PNI-3S , and G2532 CONJ reckoneth G4868 V-PAI-3S with G3326 PREP them G846 P-GPM . {SCJ.}

YLT
19. `And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;

ASV
19. Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

WEB
19. "Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

NASB
19. After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.

ESV
19. Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

RV
19. Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

RSV
19. Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

NKJV
19. "After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them.

MKJV
19. After a long time the lord of those servants came and took account with them.

AKJV
19. After a long time the lord of those servants comes, and reckons with them.

NRSV
19. After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

NIV
19. "After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

NIRV
19. "After a long time the master of those servants returned. He wanted to collect all the money they had earned.

NLT
19. "After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money.

MSG
19. "After a long absence, the master of those three servants came back and settled up with them.

GNB
19. "After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.

NET
19. After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

ERVEN
19. "After a long time the master came home. He asked the servants what they did with his money.



Total 46 छंद, Selected पद्य 19 / 46
  • बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उन से लेखा लेने लगा।
  • ERVHI

    “बहुत समय बीत जाने के बाद उन दासों का स्वामी लौटा और हर एक से लेखा जोखा लेने लगा।
  • IRVHI

    “बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उनसे लेखा लेने लगा।
  • KJV

    After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
  • AMP

    Now after a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
  • KJVP

    After G3326 PREP a long G4183 A-ASM time G5550 N-ASM the G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM of G3588 T-GPM those G3588 T-GPM servants G1401 N-GPM cometh G2064 V-PNI-3S , and G2532 CONJ reckoneth G4868 V-PAI-3S with G3326 PREP them G846 P-GPM .
  • YLT

    `And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;
  • ASV

    Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
  • WEB

    "Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
  • NASB

    After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.
  • ESV

    Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
  • RV

    Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
  • RSV

    Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
  • NKJV

    "After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them.
  • MKJV

    After a long time the lord of those servants came and took account with them.
  • AKJV

    After a long time the lord of those servants comes, and reckons with them.
  • NRSV

    After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.
  • NIV

    "After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
  • NIRV

    "After a long time the master of those servants returned. He wanted to collect all the money they had earned.
  • NLT

    "After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money.
  • MSG

    "After a long absence, the master of those three servants came back and settled up with them.
  • GNB

    "After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.
  • NET

    After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.
  • ERVEN

    "After a long time the master came home. He asked the servants what they did with his money.
Total 46 छंद, Selected पद्य 19 / 46
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References