पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
मत्ती
HOV
7. तब वे सब कुंवारियां उठकर अपनी मशालें ठीक करने लगीं।

ERVHI
7. “उसी क्षण वे सभी कन्याएँ उठ खड़ी हुईं और अपनी मशालें तैयार कीं।

IRVHI
7. तब वे सब कुँवारियाँ उठकर अपनी मशालें ठीक करने लगीं।

OCVHI



KJV
7. {SCJ}Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. {SCJ.}

AMP
7. Then all those virgins got up and put their own lamps in order.

KJVP
7. {SCJ} Then G5119 ADV all G3956 A-NPF those G3588 T-NPF virgins G3933 N-NPF arose G1453 V-API-3P , and G2532 CONJ trimmed G2885 V-AAI-3P their G3588 T-APF lamps G2985 N-APF . {SCJ.}

YLT
7. `Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,

ASV
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

WEB
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

NASB
7. Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

ESV
7. Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

RV
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

RSV
7. Then all those maidens rose and trimmed their lamps.

NKJV
7. "Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

MKJV
7. Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

AKJV
7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

NRSV
7. Then all those bridesmaids got up and trimmed their lamps.

NIV
7. "Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

NIRV
7. "Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

NLT
7. "All the bridesmaids got up and prepared their lamps.

MSG
7. "The ten virgins got up and got their lamps ready.

GNB
7. The ten young women woke up and trimmed their lamps.

NET
7. Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

ERVEN
7. "Then all the girls woke up. They made their lamps ready.



Total 46 छंद, Selected पद्य 7 / 46
  • तब वे सब कुंवारियां उठकर अपनी मशालें ठीक करने लगीं।
  • ERVHI

    “उसी क्षण वे सभी कन्याएँ उठ खड़ी हुईं और अपनी मशालें तैयार कीं।
  • IRVHI

    तब वे सब कुँवारियाँ उठकर अपनी मशालें ठीक करने लगीं।
  • KJV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
  • AMP

    Then all those virgins got up and put their own lamps in order.
  • KJVP

    Then G5119 ADV all G3956 A-NPF those G3588 T-NPF virgins G3933 N-NPF arose G1453 V-API-3P , and G2532 CONJ trimmed G2885 V-AAI-3P their G3588 T-APF lamps G2985 N-APF .
  • YLT

    `Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,
  • ASV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
  • WEB

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
  • NASB

    Then all those virgins got up and trimmed their lamps.
  • ESV

    Then all those virgins rose and trimmed their lamps.
  • RV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
  • RSV

    Then all those maidens rose and trimmed their lamps.
  • NKJV

    "Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
  • MKJV

    Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
  • AKJV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
  • NRSV

    Then all those bridesmaids got up and trimmed their lamps.
  • NIV

    "Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
  • NIRV

    "Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.
  • NLT

    "All the bridesmaids got up and prepared their lamps.
  • MSG

    "The ten virgins got up and got their lamps ready.
  • GNB

    The ten young women woke up and trimmed their lamps.
  • NET

    Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
  • ERVEN

    "Then all the girls woke up. They made their lamps ready.
Total 46 छंद, Selected पद्य 7 / 46
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References