पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
9. और उन को ठहराया हुआ दण्ड दें! उसके सब भक्तों की ऐसी ही प्रतिष्ठा होगी। याह की स्तुति करो।

ERVHI
9. परमेश्वर के भक्त अपने शत्रुओं को उसी तरह दण्ड देंगे, जैसा परमेश्वर ने उनको आदेश दिया। परमेश्वर के भक्तो यहोवा का आदरपूर्ण गुणगान करो।

IRVHI
9. और उनको ठहराया हुआ दण्ड देंगे! उसके सब भक्तों की ऐसी ही प्रतिष्ठा होगी। यहोवा की स्तुति करो।

OCVHI



KJV
9. To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

AMP
9. To execute upon them the judgment written. He [the Lord] is the honor of all His saints. Praise the Lord! (Hallelujah!)

KJVP
9. To execute H6213 L-VQFC upon them the judgment H4941 NMS written H3789 : this H1931 PPRO-3MS honor H1926 have all H3605 L-CMS his saints H2623 . Praise H1984 ye the LORD H3050 .

YLT
9. To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!

ASV
9. To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.

WEB
9. To execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!

NASB
9. To execute the judgments decreed for them-- such is the glory of all God's faithful. Hallelujah!

ESV
9. to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD!

RV
9. To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

RSV
9. to execute on them the judgment written! This is glory for all his faithful ones. Praise the LORD!

NKJV
9. To execute on them the written judgment -- This honor have all His saints. Praise the LORD!

MKJV
9. to carry out on them the judgment written; this is an honor for all His saints. Praise Jehovah!

AKJV
9. To execute on them the judgment written: this honor have all his saints. Praise you the LORD.

NRSV
9. to execute on them the judgment decreed. This is glory for all his faithful ones. Praise the LORD!

NIV
9. to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.

NIRV
9. Let them carry out God's sentence against the nations. That will bring glory to all of his faithful people. Praise the Lord.

NLT
9. to execute the judgment written against them. This is the glorious privilege of his faithful ones. Praise the LORD!

MSG
9. The judgment on them carried out to the letter --and all who love God in the seat of honor! Hallelujah!

GNB
9. to punish the nations as God has commanded. This is the victory of God's people. Praise the LORD!

NET
9. and execute the judgment to which their enemies have been sentenced. All his loyal followers will be vindicated. Praise the LORD!

ERVEN
9. They will punish those nations as God commanded. This is an honor for all his followers. Praise the Lord!



Total 9 छंद, Selected पद्य 9 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • और उन को ठहराया हुआ दण्ड दें! उसके सब भक्तों की ऐसी ही प्रतिष्ठा होगी। याह की स्तुति करो।
  • ERVHI

    परमेश्वर के भक्त अपने शत्रुओं को उसी तरह दण्ड देंगे, जैसा परमेश्वर ने उनको आदेश दिया। परमेश्वर के भक्तो यहोवा का आदरपूर्ण गुणगान करो।
  • IRVHI

    और उनको ठहराया हुआ दण्ड देंगे! उसके सब भक्तों की ऐसी ही प्रतिष्ठा होगी। यहोवा की स्तुति करो।
  • KJV

    To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
  • AMP

    To execute upon them the judgment written. He the Lord is the honor of all His saints. Praise the Lord! (Hallelujah!)
  • KJVP

    To execute H6213 L-VQFC upon them the judgment H4941 NMS written H3789 : this H1931 PPRO-3MS honor H1926 have all H3605 L-CMS his saints H2623 . Praise H1984 ye the LORD H3050 .
  • YLT

    To do among them the judgment written, An honour it is for all his saints. Praise ye Jah!
  • ASV

    To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
  • WEB

    To execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
  • NASB

    To execute the judgments decreed for them-- such is the glory of all God's faithful. Hallelujah!
  • ESV

    to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD!
  • RV

    To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
  • RSV

    to execute on them the judgment written! This is glory for all his faithful ones. Praise the LORD!
  • NKJV

    To execute on them the written judgment -- This honor have all His saints. Praise the LORD!
  • MKJV

    to carry out on them the judgment written; this is an honor for all His saints. Praise Jehovah!
  • AKJV

    To execute on them the judgment written: this honor have all his saints. Praise you the LORD.
  • NRSV

    to execute on them the judgment decreed. This is glory for all his faithful ones. Praise the LORD!
  • NIV

    to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.
  • NIRV

    Let them carry out God's sentence against the nations. That will bring glory to all of his faithful people. Praise the Lord.
  • NLT

    to execute the judgment written against them. This is the glorious privilege of his faithful ones. Praise the LORD!
  • MSG

    The judgment on them carried out to the letter --and all who love God in the seat of honor! Hallelujah!
  • GNB

    to punish the nations as God has commanded. This is the victory of God's people. Praise the LORD!
  • NET

    and execute the judgment to which their enemies have been sentenced. All his loyal followers will be vindicated. Praise the LORD!
  • ERVEN

    They will punish those nations as God commanded. This is an honor for all his followers. Praise the Lord!
Total 9 छंद, Selected पद्य 9 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References