HOV
15. परन्तु प्रभु तू दयालु और अनुग्रहकारी ईश्वर है, तू विलम्ब से कोप करने वाला और अति करूणामय है।

ERVHI
15. हे स्वामी, तू दयालु और कृपापूर्ण परमेश्वर है। तू धैर्यपूर्ण, विश्वासी और प्रेम से भरा हुआ हैं।

IRVHI
15. परन्तु प्रभु दयालु और अनुग्रहकारी परमेश्‍वर है, तू विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है।

OCVHI



KJV
15. But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

AMP
15. But You, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in mercy and loving-kindness and truth.

KJVP
15. But thou H859 W-PPRO-2MS , O Lord H136 EDS , [ art ] a God H410 EDS full of compassion H7349 , and gracious H2587 , longsuffering H750 JMS , and plenteous H7227 W-JMS in mercy H2617 NMS and truth H571 .

YLT
15. And Thou, O Lord, [art] God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.

ASV
15. But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

WEB
15. But you, Lord, are a merciful and gracious God, Slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

NASB
15. But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, most loving and true.

ESV
15. But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

RV
15. But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.

RSV
15. But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

NKJV
15. But You, O Lord, [are] a God full of compassion, and gracious, Longsuffering and abundant in mercy and truth.

MKJV
15. But You, O God, are God full of pity, and gracious, long-suffering, and rich in mercy and truth.

AKJV
15. But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.

NRSV
15. But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

NIV
15. But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

NIRV
15. But Lord, you are a God who is tender and kind. You are gracious. You are slow to get angry. You are faithful and full of love.

NLT
15. But you, O Lord, are a God of compassion and mercy, slow to get angry and filled with unfailing love and faithfulness.

MSG
15. But you, O God, are both tender and kind, not easily angered, immense in love, and you never, never quit.

GNB
15. But you, O Lord, are a merciful and loving God, always patient, always kind and faithful.

NET
15. But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient and demonstrate great loyal love and faithfulness.

ERVEN
15. My Lord, you are a kind and merciful God. You are patient, loyal, and full of love.