पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
16. कुकर्मियों के विरुद्ध मेरी ओर कौन खड़ा होगा? मेरी ओर से अनर्थकारियों का कौन साम्हना करेगा?

ERVHI
16. मुझको दुष्टों के विरूद्ध युद्ध करने में किसी व्यक्ति ने सहारा नहीं दिया। कुकर्मियों के विरूद्ध युद्ध करने में किसी ने मेरा साथ नहीं दिया।

IRVHI
16. कुकर्मियों के विरुद्ध मेरी ओर कौन खड़ा होगा? मेरी ओर से अनर्थकारियों का कौन सामना करेगा?

OCVHI



KJV
16. Who will rise up for me against the evildoers? [or] who will stand up for me against the workers of iniquity?

AMP
16. Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

KJVP
16. Who H4310 IPRO will rise up H6965 VQY3MS for me against H5973 PREP the evildoers H7489 ? [ or ] who H4310 IPRO will stand up H3320 for me against H5973 PREP the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS ?

YLT
16. Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity?

ASV
16. Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

WEB
16. Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evil-doers?

NASB
16. Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against evildoers?

ESV
16. Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?

RV
16. Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand up for me against the workers of iniquity?

RSV
16. Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?

NKJV
16. Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

MKJV
16. Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

AKJV
16. Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

NRSV
16. Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?

NIV
16. Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?

NIRV
16. Who will rise up for me against sinful people? Who will stand up for me against those who do evil?

NLT
16. Who will protect me from the wicked? Who will stand up for me against evildoers?

MSG
16. Who stood up for me against the wicked? Who took my side against evil workers?

GNB
16. Who stood up for me against the wicked? Who took my side against the evildoers?

NET
16. Who will rise up to defend me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

ERVEN
16. No one helped me fight against the wicked. No one stood with me against those who do evil.



Total 23 छंद, Selected पद्य 16 / 23
  • कुकर्मियों के विरुद्ध मेरी ओर कौन खड़ा होगा? मेरी ओर से अनर्थकारियों का कौन साम्हना करेगा?
  • ERVHI

    मुझको दुष्टों के विरूद्ध युद्ध करने में किसी व्यक्ति ने सहारा नहीं दिया। कुकर्मियों के विरूद्ध युद्ध करने में किसी ने मेरा साथ नहीं दिया।
  • IRVHI

    कुकर्मियों के विरुद्ध मेरी ओर कौन खड़ा होगा? मेरी ओर से अनर्थकारियों का कौन सामना करेगा?
  • KJV

    Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
  • AMP

    Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
  • KJVP

    Who H4310 IPRO will rise up H6965 VQY3MS for me against H5973 PREP the evildoers H7489 ? or who H4310 IPRO will stand up H3320 for me against H5973 PREP the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS ?
  • YLT

    Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity?
  • ASV

    Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
  • WEB

    Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evil-doers?
  • NASB

    Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against evildoers?
  • ESV

    Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?
  • RV

    Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand up for me against the workers of iniquity?
  • RSV

    Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?
  • NKJV

    Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
  • MKJV

    Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
  • AKJV

    Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
  • NRSV

    Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?
  • NIV

    Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
  • NIRV

    Who will rise up for me against sinful people? Who will stand up for me against those who do evil?
  • NLT

    Who will protect me from the wicked? Who will stand up for me against evildoers?
  • MSG

    Who stood up for me against the wicked? Who took my side against evil workers?
  • GNB

    Who stood up for me against the wicked? Who took my side against the evildoers?
  • NET

    Who will rise up to defend me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
  • ERVEN

    No one helped me fight against the wicked. No one stood with me against those who do evil.
Total 23 छंद, Selected पद्य 16 / 23
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References