HOV
25. और सब लोग किसी वन में पहुंचे, जहां भूमि पर मधु पड़ा हुआ था।

ERVHI
25. (25-26) युद्ध के कारण लोग जंगलों में चले गए। उन्होंने वहाँ भूमि पर पड़ा एक शहद का छत्ता देखा। इस्राएली उस स्थान पर आए जहाँ शहद का छत्ता था। लोग भूखे थे, किन्तु उन्होंने तनिक भी शहद नहीं पिया। वे उस प्रतिज्ञा को तोड़ने से भयभीत थे।

IRVHI
25. और सब लोग किसी वन में पहुँचे, जहाँ भूमि पर मधु पड़ा हुआ था।

OCVHI



KJV
25. And all [they of] the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

AMP
25. And all the people of the land came to a wood, and there was honey on the ground.

KJVP
25. And all H3605 W-CMS [ they ] [ of ] the land H776 D-GFS came H935 VQQ3MP to a wood H3293 ; and there was H1961 W-VQY3MS honey H1706 upon H5921 PREP the ground H7704 D-NMS .

YLT
25. And all [they of] the land have come into a forest, and there is honey on the face of the field;

ASV
25. And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

WEB
25. All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

NASB
25. Indeed, there was a honeycomb lying on the ground,

ESV
25. Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground.

RV
25. And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.

RSV
25. And all the people came into the forest; and there was honey on the ground.

NKJV
25. Now all [the people] of the land came to a forest; and there was honey on the ground.

MKJV
25. And all the men of the land came into a forest, and there was honey on the ground.

AKJV
25. And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground.

NRSV
25. All the troops came upon a honeycomb; and there was honey on the ground.

NIV
25. The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.

NIRV
25. The whole army entered the woods. There was honey on the ground.

NLT
25. even though they had all found honeycomb on the ground in the forest.

MSG
25. There were honeycombs here and there in the fields.

GNB
25. They all came into a wooded area and found honey everywhere.

NET
25. Now the whole army entered the forest and there was honey on the ground.

ERVEN
25. Because of the fighting, the people went into some woods. Then they saw a honeycomb on the ground. The Israelites went up to the honeycomb, but they didn't eat any of it. They were afraid to break the promise.