HOV
26. और उन्होंने बाल के भवन में की लाठें निकाल कर फूंक दीं।

ERVHI
26. तब उन्होंने बाल के स्मृति—पाषाण को नष्ट—भ्रष्ट कर दिया। उन्होंने बाल के पूजागृह को भी ध्वस्त कर दिया। उन्होंने बाल के पूजागृह को एक शौचालय में बदल दिया। आज भी उसका उपयोग शौचालय के लिये होता है।

IRVHI
26. और उन्होंने बाल के भवन में की लाठें निकालकर फूँक दीं।

OCVHI



KJV
26. And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

AMP
26. They brought out the pillars or obelisks of the house of Baal and burned them.

KJVP
26. And they brought forth the images H4676 out of the house H1004 CMS of Baal H1168 , and burned H8313 them .

YLT
26. and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them,

ASV
26. And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

WEB
26. They brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

NASB
26. took out the stele of Baal, and burned the shrine.

ESV
26. and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.

RV
26. And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

RSV
26. and they brought out the pillar that was in the house of Baal, and burned it.

NKJV
26. And they brought the [sacred] pillars out of the temple of Baal and burned them.

MKJV
26. And they brought forth the images out of the house of Baal and burned them.

AKJV
26. And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

NRSV
26. They brought out the pillar that was in the temple of Baal, and burned it.

NIV
26. They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

NIRV
26. They brought the sacred stone of Baal outside. They burned it up.

NLT
26. They dragged out the sacred pillar used in the worship of Baal and burned it.

MSG
26. They hauled out the sacred phallic stone from the temple of Baal and pulverized it.

GNB
26. brought out the sacred pillar that was there, and burned it.

NET
26. They hauled out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.

ERVEN
26. They brought out the memorial stones that were in the temple of Baal and burned that temple.