HOV
30. और प्रतिदिन के खर्च के लिये राजा के यहां से नित्य का खर्च ठहराया गया जो उसके जीवन भर लगातार उसे मिलता रहा।
ERVHI
30. इस प्रकार राजा एवील्मरोदक ने यहोयाकीन को जीवन पर्यन्त नियमित रूप से प्रतिदिन का भोजन प्रदान किया।
IRVHI
30. और प्रतिदिन के खर्च के लिये राजा के यहाँ से नित्य का खर्च ठहराया गया जो उसके जीवन भर लगातार उसे मिलता रहा।
OCVHI
KJV
30. And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
AMP
30. And his allowance, a continual one, was given him by the king, every day a portion, for the rest of his life.
KJVP
30. And his allowance H737 [ was ] a continual H8548 allowance H737 given H5414 VNQ3FS him of the king H4428 D-NMS , a daily H3117 NMS rate H1697 CMS for every day H3117 NUM-MS , all H3605 NMS the days H3117 NUM-MS of his life H2416 .
YLT
30. and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.
ASV
30. and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
WEB
30. and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
NASB
30. The allowance granted him by the king was a perpetual allowance, in fixed daily amounts, for as long as he lived.
ESV
30. and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived.
RV
30. and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
RSV
30. and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, every day a portion, as long as he lived.
NKJV
30. And as for his provisions, [there was] a regular ration given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.
MKJV
30. And his allowance was a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life.
AKJV
30. And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
NRSV
30. For his allowance, a regular allowance was given him by the king, a portion every day, as long as he lived.
NIV
30. Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.
NIRV
30. The king did that for Jehoiachin day by day as long as he lived.
NLT
30. So the Babylonian king gave him a regular food allowance as long as he lived.
MSG
30. The king provided everything he needed to live comfortably.
GNB
30. Each day, for as long as he lived, he was given a regular allowance for his needs.
NET
30. He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.
ERVEN
30. And each day, for as long as Jehoiachin lived, the king gave him enough money to pay for whatever he needed.