HOV
2. यहोवा का आत्मा मुझ में हो कर बोला, और उसी का वचन मेरे मुंह में आया।
ERVHI
2. यहोवा की आत्मा मेरे माध्यम से बोला। उसके शब्द मेरी जीभ पर थे।
IRVHI
2. “यहोवा का आत्मा मुझ में होकर बोला, और उसी का वचन मेरे मुँह में आया। (2 पत. 1:21)
OCVHI
KJV
2. The Spirit of the LORD spake by me, and his word [was] in my tongue.
AMP
2. The Spirit of the Lord spoke in and by me, and His word was upon my tongue.
KJVP
2. The Spirit H7307 NFS of the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS by me , and his word H4405 [ was ] in H5921 PREP my tongue H3956 .
YLT
2. The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word [is] on my tongue.
ASV
2. The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
WEB
2. The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.
NASB
2. The spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.
ESV
2. "The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.
RV
2. The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.
RSV
2. "The Spirit of the LORD speaks by me, his word is upon my tongue.
NKJV
2. "The Spirit of the LORD spoke by me, And His word [was] on my tongue.
MKJV
2. The Spirit of Jehovah spoke by me, and His Word was in my tongue.
AKJV
2. The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.
NRSV
2. The spirit of the LORD speaks through me, his word is upon my tongue.
NIV
2. "The Spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.
NIRV
2. "The Spirit of the Lord spoke through me. I spoke his word with my tongue.
NLT
2. "The Spirit of the LORD speaks through me; his words are upon my tongue.
MSG
2. GOD's Spirit spoke through me, his words took shape on my tongue.
GNB
2. The spirit of the LORD speaks through me; his message is on my lips.
NET
2. The LORD's spirit spoke through me; his word was on my tongue.
ERVEN
2. The Lord's Spirit spoke through me. His word was on my tongue.