HOV
23. इसी के वंश में से परमेश्वर ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार इस्त्राएल के पास एक उद्धारकर्ता, अर्थात यीशु को भेजा।
ERVHI
23. “इस ही मनुष्य के एक वंशज को अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार परमेश्वर इस्राएल में उद्धारकर्ता यीशु के रूप में ला चुका है।
IRVHI
23. उसी के वंश में से परमेश्वर ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार इस्राएल के पास एक उद्धारकर्ता, अर्थात् यीशु को भेजा। (2 शमू. 7:12-13, यशा. 11:1)
OCVHI
KJV
23. Of this man’s seed hath God according to [his] promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
AMP
23. Of this man's descendants God has brought to Israel a Savior [in the person of Jesus], according to His promise.
KJVP
23. Of G575 PREP this G3588 T-GSN man G5127 D-GSM \'s seed G4690 N-GSN hath God G2316 N-NSM according G2596 PREP to [ his ] promise G1860 N-ASF raised G1453 unto Israel G2474 N-PRI a Savior G4990 , Jesus G2424 :
YLT
23. `Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,
ASV
23. Of this mans seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
WEB
23. From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
NASB
23. From this man's descendants God, according to his promise, has brought to Israel a savior, Jesus.
ESV
23. Of this man's offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.
RV
23. Of this man-s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
RSV
23. Of this man's posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.
NKJV
23. "From this man's seed, according to [the] promise, God raised up for Israel a Savior -- Jesus --
MKJV
23. Of this man's seed God has raised to Israel, according to His promise, a Savior, Jesus;
AKJV
23. Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus:
NRSV
23. Of this man's posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised;
NIV
23. "From this man's descendants God has brought to Israel the Saviour Jesus, as he promised.
NIRV
23. "From this man's family line God has brought to Israel the Savior Jesus. This is what he had promised.
NLT
23. "And it is one of King David's descendants, Jesus, who is God's promised Savior of Israel!
MSG
23. "From out of David's descendants God produced a Savior for Israel, Jesus, exactly as he promised--
GNB
23. It was Jesus, a descendant of David, whom God made the Savior of the people of Israel, as he had promised.
NET
23. From the descendants of this man God brought to Israel a Savior, Jesus, just as he promised.
ERVEN
23. "As he promised, God has brought one of David's descendants to Israel to be their Savior. That descendant is Jesus.