HOV
25. इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुऐ मनुष्यों को अपने प्यारे बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।
ERVHI
25. हम सबने परस्पर सहमत होकर यह निश्चय किया है कि हम अपने में से कुछ लोग चुनें और अपने प्रिय बरनाबास और पौलुस के साथ उन्हें तुम्हारे पास भेजें।
IRVHI
25. इसलिए हमने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुए मनुष्यों को अपने प्रिय बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।
OCVHI
KJV
25. It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
AMP
25. It has been resolved by us in assembly to select men and send them [as messengers] to you with our beloved Barnabas and Paul,
KJVP
25. It seemed good G1380 V-AAI-3S unto us G2254 P-1DP , being assembled G1096 V-2ADP-DPM with one accord G3661 ADV , to send G3992 V-AAN chosen G1586 V-AMP-APM men G435 N-APM unto G4314 PREP you G5209 P-2AP with G4862 PREP our G3588 T-DPM beloved G27 A-DPM Barnabas G921 N-DSM and G2532 CONJ Paul G3972 N-DSM ,
YLT
25. it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --
ASV
25. it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
WEB
25. it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
NASB
25. we have with one accord decided to choose representatives and to send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,
ESV
25. it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
RV
25. it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
RSV
25. it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
NKJV
25. it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
MKJV
25. it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
AKJV
25. It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
NRSV
25. we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul,
NIV
25. So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul--
NIRV
25. So we all agreed to send our dear friends Barnabas and Paul to you. We chose some others to go with them.
NLT
25. So we decided, having come to complete agreement, to send you official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,
MSG
25. We have agreed unanimously to pick representatives and send them to you with our good friends Barnabas and Paul.
GNB
25. And so we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you. They will go with our dear friends Barnabas and Paul,
NET
25. we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,
ERVEN
25. We have all agreed to choose some men and send them to you. They will be with our dear friends, Barnabas and Paul.