HOV
42. वह कई देशों पर हाथ बढ़ाएगा और मिस्र देश भी न बचेगा।
ERVHI
42. उत्तर का राजा बहुत से देशों में अपनी शक्ति दिखायेगा। मिस्र को भी उसकी शक्ति का पता चल जायेगा।
IRVHI
42. वह कई देशों पर हाथ बढ़ाएगा और मिस्र देश भी न बचेगा।
OCVHI
KJV
42. He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
AMP
42. He shall stretch out his hand also against the [other] countries, but the land of Egypt shall not be among the escaped ones.
KJVP
42. He shall stretch forth H7971 his hand H3027 CFS-3MS also upon the countries H776 : and the land H776 W-NFS of Egypt H4714 EFS shall not H3808 NADV escape H6413 .
YLT
42. `And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;
ASV
42. He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
WEB
42. He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.
NASB
42. He shall extend his power over the countries, and not even the land of Egypt shall escape.
ESV
42. He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
RV
42. He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
RSV
42. He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
NKJV
42. "He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
MKJV
42. And he shall stretch out his hand on the lands. And the land of Egypt shall not escape.
AKJV
42. He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape.
NRSV
42. He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
NIV
42. He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.
NIRV
42. His power will reach out into many countries. Even Egypt will not escape.
NLT
42. He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.
MSG
42. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt.
GNB
42. When he invades all those countries, even Egypt will not be spared.
NET
42. He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.
ERVEN
42. The northern king will show his power in many countries. Egypt will also learn how powerful he is.