HOV
2. और याकूब ने लाबान के मुखड़े पर दृष्टि की और ताड़ लिया, कि वह उसके प्रति पहले के समान नहीं है।
ERVHI
2. याकूब ने यह देखा कि लाबान पहले की तरह प्रेम भाव नहीं रखता है।
IRVHI
2. और याकूब ने लाबान के चेहरे पर दृष्टि की और ताड़ लिया, कि वह उसके प्रति पहले के समान नहीं है।
OCVHI
KJV
2. And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it [was] not toward him as before.
AMP
2. And Jacob noticed that Laban looked at him less favorably than before.
KJVP
2. And Jacob H3290 beheld H7200 W-VIY3MS the countenance H6440 CMP of Laban H3837 , and , behold H2009 IJEC , it [ was ] not H369 toward H5973 PREP-3MS him as before H8543 .
YLT
2. and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.
ASV
2. And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.
WEB
2. Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
NASB
2. Jacob perceived, too, that Laban's attitude toward him was not what it had previously been.
ESV
2. And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.
RV
2. And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.
RSV
2. And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.
NKJV
2. And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it [was] not [favorable] toward him as before.
MKJV
2. And Jacob saw the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
AKJV
2. And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
NRSV
2. And Jacob saw that Laban did not regard him as favorably as he did before.
NIV
2. And Jacob noticed that Laban's attitude towards him was not what it had been.
NIRV
2. Jacob noticed that Laban's feelings toward him had changed.
NLT
2. And Jacob began to notice a change in Laban's attitude toward him.
MSG
2. At the same time, Jacob noticed that Laban had changed toward him. He wasn't treating him the same.
GNB
2. He also saw that Laban was no longer as friendly as he had been earlier.
NET
2. When Jacob saw the look on Laban's face, he could tell his attitude toward him had changed.
ERVEN
2. Then Jacob noticed that Laban was not as friendly as he had been in the past.