HOV
6. और जब पहिलौठे को जगत में फिर लाता है, तो कहता है, कि परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत करें।

ERVHI
6. और फिर वह जब अपनी प्रथम एवं महत्त्वपूर्ण संतान को संसार में भेजता है तो कहता है, “परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसकी उपासना करें।” व्यवस्था विवरण 32:43

IRVHI
6. और जब पहलौठे को जगत में फिर लाता है, तो कहता है, “परमेश्‍वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत् करें।” (व्य. 32:43, 1 पत. 3:22)

OCVHI



KJV
6. And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

AMP
6. Moreover, when He brings the firstborn Son again into the habitable world, He says, Let all the angels of God worship Him.

KJVP
6. And G1161 CONJ again G3825 ADV , when G3752 CONJ he bringeth in G1521 V-2AAS-3S the G3588 T-ASM first begotten G4416 A-ASM into G1519 PREP the G3588 T-ASF world G3625 N-ASF , he saith G3004 V-PAI-3S , And G2532 CONJ let all G3956 A-NPM the angels G32 N-NPM of God G2316 N-GSM worship G4352 V-AAM-3P him G846 P-DSM .

YLT
6. and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, `And let them bow before him -- all messengers of God;`

ASV
6. And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

WEB
6. Again, when he brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."

NASB
6. And again, when he leads the first-born into the world, he says: "Let all the angels of God worship him."

ESV
6. And again, when he brings the firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

RV
6. And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

RSV
6. And again, when he brings the first-born into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

NKJV
6. But when He again brings the firstborn into the world, He says: "Let all the angels of God worship Him."

MKJV
6. And again, when He brings in the First-born into the world, He says, "And let all the angels of God worship Him."

AKJV
6. And again, when he brings in the first-begotten into the world, he said, And let all the angels of God worship him.

NRSV
6. And again, when he brings the firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

NIV
6. And again, when God brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

NIRV
6. God's first and only Son is over all things. When God brings him into the world, he says, "Let all of God's angels worship him." --(Deuteronomy 32:43)

NLT
6. And when he brought his firstborn Son into the world, God said, "Let all of God's angels worship him."

MSG
6. When he presents his honored Son to the world, he says, "All angels must worship him."

GNB
6. But when God was about to send his first-born Son into the world, he said, "All of God's angels must worship him."

NET
6. But when he again brings his firstborn into the world, he says, "Let all the angels of God worship him!"

ERVEN
6. And then, when God sent his firstborn Son into the world, he said, "Let all God's angels worship the Son."