HOV
7. तेरी उत्तम उत्तम तराइयां रथों से भरी हुई होंगी और सवार फाटक के साम्हने पांति बान्धेंगे। उसने यहूदा का घूंघट खोल दिया है।

ERVHI
7. तुम्हारी इस विशेष घाटी में सेनाएँ आ जुटेंगी। घाटी रथों से भर जायेगी। घुड़सवार सैनिक नगर द्वारों के सामने तैनात किये जायेंगे।

IRVHI
7. तेरी उत्तम-उत्तम तराइयाँ रथों से भरी हुई होंगी और सवार फाटक के सामने पाँति बाँधेंगे। उसने यहूदा का घूँघट खोल दिया है।

OCVHI



KJV
7. And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

AMP
7. And it came to pass that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their station [and set themselves in offensive array at the gate of Jerusalem]. [Fulfilled in II Chron. 32; Isa. 36.]

KJVP
7. And it shall come to pass H1961 W-VQY3MS , [ that ] thy choicest H4055 valleys H6010 shall be full H4390 VQQ3MP of chariots H7393 , and the horsemen H6571 shall set themselves in array H7896 at the gate H8179 .

YLT
7. And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.

ASV
7. And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

WEB
7. It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

NASB
7. Your choice valleys are filled with chariots, and horses are posted at the gates,

ESV
7. Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

RV
7. And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

RSV
7. Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

NKJV
7. It shall come to pass [that] your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.

MKJV
7. And it happened, your choicest valleys were full of chariots; and the horsemen surely set in order at the gate.

AKJV
7. And it shall come to pass, that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

NRSV
7. Your choicest valleys were full of chariots, and the cavalry took their stand at the gates.

NIV
7. Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates;

NIRV
7. Your rich valleys filled up with chariots. Horsemen took up their battle positions at your city gates.

NLT
7. Chariots fill your beautiful valleys, and charioteers storm your gates.

MSG
7. Your fine valleys are noisy with war, chariots and cavalry charging this way and that.

GNB
7. The fertile valleys of Judah were filled with chariots; soldiers on horseback stood in front of Jerusalem's gates.

NET
7. Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate.

ERVEN
7. Your favorite valley was filled with chariots. Horse soldiers were stationed in front of the city gates.